Fuerza Regida - No Cantaron Las Mananitas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuerza Regida - No Cantaron Las Mananitas




No Cantaron Las Mananitas
Ils n'ont pas chanté les "mañanitas"
Pura fuerza regida viejo
Pure force régida mon vieux
Otro pedo
Un autre souci
Del barrio papá
Du quartier papa
Muchas veces me pongo a pensar
Bien souvent je me mets à réfléchir
Si la vida hubiera sido un poco diferente
Si la vie avait été un peu différente
Y cambiarle un poquito y quitarle esas cosas
Et changer un peu et enlever ces choses
Que le fama me dio
Que la célébrité m'a donné
Los escuchó yo hablar
Je les ai entendus parler
No saben no hablen muchos me critican que olvide mi pasado pero lo
Ils ne savent pas, ne parlent pas, beaucoup me critiquent disant que j'ai oublié mon passé mais ce
Que ellos no sabían cuanto extraño esos días que me buscaban sinceros
Qu'ils ne savaient pas combien je regrette ces jours ils me recherchaient sincèrement
Y no por interés ahora todo es al revés
Et non par intérêt, maintenant tout est à l'envers
No cantaron mañanita pero sin querer pastel
Ils n'ont pas chanté les "mañanitas" sans me proposer de gâteau
Ahí que ponerse trucha por ahí
Il faut être prudent par
Porque ahí muchos envidiosos que nos
Parce qu'il y a beaucoup d'envieux qui nous
Quieren ver para abajo viejo otro pedo mundo pa
Veulent voir au plus bas mon vieux, un autre souci, le monde pour
Todos piensan que esta bien pelada pero si se pasa de verga un
Tous pensent que c'est facile, mais c'est vraiment horrible, un
Policía porque piensa que tu fiesta y
Policier parce qu'il pense que ta fête et
Tus cadenas son producto de un acto criminal
Tes chaînes sont le produit d'un acte criminel
Si los ise enojar
Si je les ai énervés
Te me apacas más
Calme-toi plus
Que tiempos que podía echar bote en mi casa con los camaradas en el
Quels temps je pouvais faire la fête dans ma maison avec les camarades sur le
Porche sin que esta todo preocupado por
Perche sans être tout inquiet pour
Quien valla a pasar no valla a ser un lacran
Qui pourrait passer, il ne faut pas que ce soit un policier
Ponte trucha es lo que dice mi papá
Sois prudent, c'est ce que dit mon papa
Y pura fuerza regida viejo
Et pure force régida mon vieux
Otro pedo
Un autre souci
Piensan que la tengo facilita
Ils pensent que j'ai tout facile
Volando y volando para diferente estado
Voler et voler pour des États différents
Pero como extraño con el frío y en el Durango en chinga
Mais comme je regrette avec le froid et dans le Durango en vitesse
Pala chamba saca lo para la papa dos bocinas no había pa mas
Pour le travail, sortir de l'argent pour la nourriture, deux enceintes, pas plus
Muchos me critican que olvidé mi pasado pero lo que ellos no sabían
Beaucoup me critiquent disant que j'ai oublié mon passé mais ce qu'ils ne savaient pas
Cuanto extraño esos días que buscaban sinceros y no por interés
Combien je regrette ces jours ils me recherchaient sincèrement et non par intérêt
Ahora todo es el revés no cantaron mañanita pero sinquerer pastel
Maintenant tout est à l'envers, ils n'ont pas chanté les "mañanitas" sans me proposer de gâteau
A huevo viejo
Ah oui mon vieux





Writer(s): Jesus Ortiz Paz, Khrys Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.