Lyrics and translation Fuerza Regida - No Volvere

No Volvere

Y no volveré cabrona
Escúchalo muy bien
Márquele mi compa Raul

¿Don′ ta' el tequila padre?
¿Don′ ta' el tequila?

¡Ay, tráe la botella viejo!

Cuando lejos se encuentre de mi
Cuando quieras que este yo contigo
No hallarás ni un recuerdo de mi
Ni tendrás más amores conmigo

Yo te juro que no volveré
Aunque me hagas pedazos la vida
Que una vez con locura te amé
Ya de mi alma estará despedida

No... volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Lo digo temblando de rabia
No volveré

No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anhelado
Donde yo tu recuerdo aguardé

¿Ya escuchaste cabrona?
Y vete mucho a la chingada
Ay, hija de su chingada

Compa Juan

Fuímos nubes que el viento apartó
Fuímos piedras que siempre chocamos
Gotas de agua que el sol resecó
Borracheras que no terminamos

Pero ahorita la termino viejo, no hay pedo

En el tren de la asuencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que tengas de mi te lo doy
Pero no te devuelvo mis besos
¡Nunca vieja!

No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré

No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anhelado
Donde yo tu recuerdo ahogaré

Больше не вернусь

Больше не вернусь, стерва
Запомни
Позови-ка моего друга Рауля

Наливай текилу, батя?
Наливай текилу?

Неси бутылку, старик!

Когда окажешься вдали от меня
Когда захочешь, чтобы я был с тобой
Не найдешь даже воспоминаний обо мне
И больше не будешь любить со мной

Клянусь, что больше не вернусь
Даже если ты разобьешь мне жизнь
Пусть когда-то я любил тебя до безумия
Теперь из моей души ты изгнана

Нет... не вернусь
Клянусь Богом, который за всем наблюдает
Говорю это с дрожью гнева
Не вернусь

Не остановлюсь,
Пока мои слезы не создадут
Поток долгожданного забвения
Там, где я схоронил твои воспоминания

Уже услышала, стерва?
И иди на хер подальше
Сволочь

Дружище Хуан

Мы были как облака, раскиданные ветром
Мы были как камни, постоянно сталкивающиеся
Как капли воды, высушенные солнцем
Как пьянки, которые никак не кончаются

Но сейчас я с этим кончаю, старик, без проблем

Уезжаю на поезде разлуки
Мой билет в один конец
Все, что у меня есть, я отдаю тебе
Но я не верну тебе мои поцелуи
Никогда, старуха!

Не вернусь
Клянусь Богом, который за всем наблюдает
Говорю это со слезами гнева
Не вернусь

Не остановлюсь,
Пока мои слезы не создадут
Поток долгожданного забвения
Там, где я утоплю твои воспоминания