Lyrics and translation Fuerza Regida - Quien Es Usted
Chiquitita
Ma
petite
Pura
Fuerza
Regida
chulona
Pure
Fuerza
Regida
chulona
Dicen
que
yo
fuí
su
amante
y
que
la
adoré
On
dit
que
j'ai
été
ton
amant
et
que
je
t'ai
adoré
Que
le
supliqué
que
no
se
fuera
de
mi
lado
Que
je
t'ai
supplié
de
ne
pas
partir
de
mon
côté
Y
que
le
mandaba
rosas
de
mes
en
mes
Et
que
je
t'envoyais
des
roses
tous
les
mois
Y
que
lamenta
mucho
usted,
el
haberme
dejado
Et
que
tu
regrettes
beaucoup
de
m'avoir
laissé
Me
va
disculpar
señora
pero
no
me
acuerdo
Tu
vas
m'excuser
Madame
mais
je
ne
me
souviens
pas
Y
discúlpeme
el
atrevimiento
pero
nada
siento
Et
excusez-moi
l'audace,
mais
je
ne
ressens
rien
¿Quién
es
usted?
Qui
êtes-vous?
¿De
dónde
ha
salido?
D'où
êtes-vous
sorti?
Yo
no
soy
aquel
Je
ne
suis
pas
celui
Al
que
jura
haber
herido
Que
tu
jures
avoir
blessé
¿Quién
es
usted?
Qui
êtes-vous?
Yo
no
la
recuerdo
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
Será
que
su
traición
C'est
peut-être
que
ta
trahison
Le
clausuró
ya
la
memoria
A
déjà
fermé
ma
mémoire
Al
corazón...
Au
cœur...
Chulona
Chulona
Dice
que
sus
besos
fueron
me
dibilidad
Tu
dis
que
tes
baisers
étaient
ma
faiblesse
Y
que
caminabamos
juntos
de
la
mano
Et
que
nous
marchions
ensemble
main
dans
la
main
Me
va
a
disculpar
señora
pero
no
me
acuerdo
Tu
vas
m'excuser
Madame
mais
je
ne
me
souviens
pas
Discúlpeme
el
atrevimiento
pero
nada
siento
Excusez-moi
l'audace,
mais
je
ne
ressens
rien
¿Quién
es
usted?
Qui
êtes-vous?
¿De
dónde
ha
salido?
D'où
êtes-vous
sorti?
Yo
no
soy
aquel
Je
ne
suis
pas
celui
Al
que
jura
haber
herido
Que
tu
jures
avoir
blessé
¿Quién
es
usted?
Qui
êtes-vous?
Yo
no
la
recuerdo
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
Será
que
su
traición
C'est
peut-être
que
ta
trahison
Me
clausuró
ya
la
memoria
A
déjà
fermé
ma
mémoire
Al
corazón...
Au
cœur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.