Fuerza Regida - Radicamos En South Central - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuerza Regida - Radicamos En South Central




Radicamos En South Central
Radicamos En South Central
De los corridos originales
Des corrido originaux
Radicamos en South Central, viejones
Nous sommes basés à South Central, mon vieux
Y rásquele como su melón
Et frotte-le comme ton melon
Radicamos en South central
Nous sommes basés à South Central
El negocio anda muy fuerte, esta zona controlamos
Le business marche très fort, on contrôle cette zone
Polvo blanco manejamos
On gère la poudre blanche
Para ser exacto en cuadritos los mandamos
Pour être précis, on l'envoie en petits carrés
Comenzamos desde abajo, batallando y batallando
On a commencé tout en bas, en se battant, en se battant
Como la perreamos
Comme on l'a fait
Poco a poco
Petit à petit
Vamos avanzando
On avance
Pónganse trucha chavalos
Faites gaffe, les gars
Porque hay muchos envidiosos
Parce qu'il y a beaucoup d'envieux
Que nos quieren ver pa' abajo
Qui veulent nous voir en bas
No se olvida de aquel día
On n'oublie pas ce jour-là
Cuando cayó el compa Chino, en la oficina lo agarraron
Quand le pote Chino est tombé, ils l'ont attrapé dans le bureau
Los azules lo rodearon
Les bleus l'ont encerclé
Pues un dedo le pusieron, sabían dónde estaba el clavo
Ils lui ont mis un doigt, ils savaient était le clou
Y en la escuelita se aventó un buen rato
Et il a passé un bon moment dans l'école
Ahora lo verán contento
Maintenant, tu le verras content
En su Ram por la central, bien a gusto chicoteado
Dans son Ram sur la Central, bien à l'aise, tout en détente
Una morra por un lado, pa'l desestrés
Une nana d'un côté, pour le stress
Es muy enamorado
Il est très amoureux
Radicamos en South Central, viejón
Nous sommes basés à South Central, mon vieux
Y pura Lumbre, viejo
Et que du feu, mon vieux
Puro rancho, muy lejos
Que du ranch, très loin
Corvette blanco va llegando
Corvette blanche arrive
Eso significa J. que anda aterrizando
Ça veut dire que J. est en train d'atterrir
En los antros cotorreando
Dans les boîtes de nuit, à bavarder
Botellitas Ace of Spade, siempre lo verán brindando
Des bouteilles d'Ace of Spade, tu le verras toujours trinquer
Buchanan's del 18
Buchanan's de 18
Con el morralito
Avec le petit sac à dos
Siempre por un lado
Toujours d'un côté
La 45 pa' aquellos que andan hablando
Le 45 pour ceux qui racontent des histoires
Compa Tino anda al tiro
Le pote Tino est au taquet
Con un Kush brilla, saben de lo que hablo
Avec un Kush brillant, tu sais de quoi je parle
Guerrero es su estado
Guerrier est son état
San Luis de las Lomas, donde él fue criado
San Luis de las Lomas, il a été élevé
Autopista 9-1
Autoroute 9-1
En su X-6, negocios andará arreglando
Dans son X-6, il s'occupera des affaires
O tal vez en su Camaro
Ou peut-être dans sa Camaro
Lo verán paseando
Tu le verras se promener
Compa Chino, compa Tino
Le pote Chino, le pote Tino
Váyanse arreglando, nos vamos al Bellagio
Mettez-vous en ordre, on va au Bellagio
A despabilarme un rato
Pour me détendre un peu
Me despido
Je me sépare
Una junta yo les pido
Une réunion, je te la demande
A huevo, viejo
Ouais, mon vieux





Writer(s): Jesus Ortiz Paz


Attention! Feel free to leave feedback.