Fuerza Regida - Rey Del Humo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuerza Regida - Rey Del Humo




Rey Del Humo
Roi de la fumée
En este negocio
Dans ce business
No cualquier cabrón hace
Ce n'est pas n'importe quel salaud qui fait
Billetes a lo tonto
Des billets bêtement
Un buen cerebro para cuentas
Un bon cerveau pour les comptes
Y el humito blanco que manejo
Et la fumée blanche que je gère
¡Cómo se me iba a olvidar!
Comment pourrais-je oublier !
Por la nueve y por la F mi tío fue el jefe
Par la 9 et par la F, mon oncle était le patron
Y por las calles de cero empecé
Et dans les rues de zéro, j'ai commencé
Me hacían de menos
Ils me sous-estimaient
Se burlaban y decían
Ils se moquaient et disaient
Que nunca iba hacer nada
Que je ne ferais jamais rien
Yo soy de esos
Je suis de ceux
Que ha empezado desde abajo
Qui ont commencé par le bas
Y nunca se ha rajado
Et ne se sont jamais dégonflés
Yo me partí la madre
Je me suis vraiment battu
Y ahora estoy en el negocio, la mafia está pesada
Et maintenant je suis dans le business, la mafia est lourde
Hay que estar trucha porque te alcanzan
Il faut être vigilant parce qu'ils te rattrapent
Los números que tengo
Les chiffres que j'ai
No se comparan
N'ont aucune comparaison
El rey del humo afirmo
Le roi de la fumée, je l'affirme
Muy de volada
Très vite
Con cabeza y con la maña
Avec la tête et l'habileté
Compa Lino, Compa Don Feli soy el rey del humo
Compa Lino, Compa Don Feli, je suis le roi de la fumée
Pura Fuerza Regida
Pura Fuerza Regida
Otro pedo, ahuevo viejo
Un autre problème, c'est certain, mon vieux
Corrió de vista
Il est passé à toute vitesse
Los carros van y vienen
Les voitures vont et viennent
Pagando buen billete
En payant de l'argent
Cuando me encerraron
Quand je me suis retrouvé enfermé
¡La gente cómo habló!
Les gens ont tellement parlé !
Que no ira imponente
Qu'il ne sera pas imposant
Que ahí les dejé de ejemplo
Que là, je leur ai donné un exemple
Que por donde caminaba
Que partout je marchais
No iba hacia nada
Je n'allais nulle part
Ahora soy el rey con mucha fama
Maintenant, je suis le roi avec beaucoup de gloire
Mi respetos para el grande
Mon respect pour le grand
Los billetes generamos
On génère des billets
Y el negocio fue escalando
Et le business a grimpé
Rubidos mi plaza
Rubidos ma place
Puro desierto es mi casa
Le désert est ma maison
Por aquí se trabaja
On travaille ici
Mi equipo es el más pesado
Mon équipe est la plus lourde
Trabajamos en lo chueco
On travaille dans le tort
Los carritos voy sacando
Je sors les voitures
Y las cuentas ya se me están dando
Et les comptes commencent à me venir
Los números que tengo
Les chiffres que j'ai
No se comparan
N'ont aucune comparaison
El rey del humo afirmo
Le roi de la fumée, je l'affirme
Muy de volada
Très vite
Con cabeza y con la maña
Avec la tête et l'habileté






Attention! Feel free to leave feedback.