Lyrics and translation Fuerza de Tijuana feat. Jesús Mendoza - Las Chavalonas

Las Chavalonas

Con la suela roja de sus zapatillas
Un escolta parecido a Pancho Villa
La vieron llegar, la vieron bajar

Vestido entallado tenía muy buen paso
Al mover sus labios noté sus ovarios
Firme al constestar, con huevos pa' hablar

Sacó de su bolsa una pacota gorda
Con todas sus viejas y sus chavalonas
Pisteaban buchanan's, botellas doradas
Viejas alteradas bien arremangadas

"Y esta es la Fuerza de Tijuana York"
Y puro Jesús Mendoza mi vali... ¡Aayyy!"

Bonitas, bonitas bien arregladitas
Pasaba la noche quemando ratitas
Pura muñequita, pura potra fina

Meseros atentos sin hacer ni un gesto
Jalando la banda y norteño en vivo
Bailaban, pisteaban, gozaban, brindaban

Sacó de su bolsa una pacota gorda
Con todas sus viejas y sus chavalonas
Pisteaban buchanan's, botellas doradas
Viejas alteradas bien arremangadas

Compositores: Jesus Efren Mendoza Sosa

Les Filles

Avec la semelle rouge de ses baskets
Un garde du corps ressemblant à Pancho Villa
On l'a vu arriver, on l'a vu descendre

Vêtement moulant, elle avait un très bon pas
En bougeant ses lèvres, j'ai senti ses ovaires
Ferme à répondre, avec des couilles pour parler

Elle a sorti de son sac une grosse liasse
Avec toutes ses vieilles et ses jeunes femmes
Elles buvaient du Buchanan's, des bouteilles dorées
Des vieilles alterées, bien emmanchées

"Et voici la Force de Tijuana York"
Et tout Jésus Mendoza mon vali... ¡Aayyy!"

Belles, belles, bien habillées
Elle passait la nuit à brûler des rats
Que des poupées, que des juments fines

Des serveurs attentifs sans faire le moindre geste
En tirant la bande et du norteño en live
Elles dansaient, buvaient, se réjouissaient, trinquaient

Elle a sorti de son sac une grosse liasse
Avec toutes ses vieilles et ses jeunes femmes
Elles buvaient du Buchanan's, des bouteilles dorées
Des vieilles alterées, bien emmanchées

Compositeurs: Jesus Efren Mendoza Sosa