Lyrics and translation Fuerza de Tijuana feat. Jesús Mendoza - Las Chavalonas

Las Chavalonas

Con la suela roja de sus zapatillas
Un escolta parecido a Pancho Villa
La vieron llegar, la vieron bajar

Vestido entallado tenía muy buen paso
Al mover sus labios noté sus ovarios
Firme al constestar, con huevos pa' hablar

Sacó de su bolsa una pacota gorda
Con todas sus viejas y sus chavalonas
Pisteaban buchanan's, botellas doradas
Viejas alteradas bien arremangadas

"Y esta es la Fuerza de Tijuana York"
Y puro Jesús Mendoza mi vali... ¡Aayyy!"

Bonitas, bonitas bien arregladitas
Pasaba la noche quemando ratitas
Pura muñequita, pura potra fina

Meseros atentos sin hacer ni un gesto
Jalando la banda y norteño en vivo
Bailaban, pisteaban, gozaban, brindaban

Sacó de su bolsa una pacota gorda
Con todas sus viejas y sus chavalonas
Pisteaban buchanan's, botellas doradas
Viejas alteradas bien arremangadas

Compositores: Jesus Efren Mendoza Sosa

Девчонки

В красных подошвах её туфель
Телохранитель, похожий на Панчо Вилью
Видели, как она приехала, видели, как вышла

Обтягивающее платье, грациозная походка
Когда она шевелила губами, я заметил её характер
Твёрдо отвечала, не робела

Достала из сумочки толстую пачку
Со всеми своими подругами и девчонками
Попивали виски Buchanan's, золотые бутылки
Разгоряченные дамы, засучив рукава

"А это Сила Тихуаны, Нью-Йорк"
И только Хесус Мендоса, чёрт возьми... ¡Aayyy!"

Красивые, красивые, хорошо одетые
Ночь напролёт курили сигареты
Одни куколки, чистокровные лошадки

Внимательные официанты, не дёргаясь
Играла группа, северная музыка вживую
Танцевали, пили, веселились, чокались

Достала из сумочки толстую пачку
Со всеми своими подругами и девчонками
Попивали виски Buchanan's, золотые бутылки
Разгоряченные дамы, засучив рукава

Авторы: Jesus Efren Mendoza Sosa