Lyrics and translation Fuerza de Tijuana feat. Los Buitres De Culiacán & Los Nuevos Elegantes - Soy Como El Tigre
Soy Como El Tigre
Je suis comme le tigre
Trabajo
enfermo
organizado
en
la
cacería
Travail
malade
organisé
dans
la
chasse
Causando
infiernos,
trozando
lacras
de
noche
& día
Causant
des
enfers,
déchiquetant
des
raclures
nuit
et
jour
Dicen
que
soy
hombre
de
cuidado
Ils
disent
que
je
suis
un
homme
à
surveiller
Que
siempre
traigo
activo
el
comando
Que
j'ai
toujours
le
commando
actif
Soy
como
el
tigre,
un
asesino
en
Naturaleza
Je
suis
comme
le
tigre,
un
assassin
dans
la
nature
Yo
& mi
manada
nos
devoramos
a
cualquier
presa
Moi
et
ma
meute,
nous
dévorons
n'importe
quelle
proie
Somos
maníacos
& sanguinarios
Nous
sommes
maniaques
et
sanguinaires
A
la
hora
de
ir
ajustar
los
tratos
Au
moment
de
régler
les
comptes
En
los
ajustes
parece
que
detonamos
guerra
Dans
les
ajustements,
il
semble
que
nous
déclenchions
la
guerre
Suenan
los
cuernos
también
bazucas
vuelan
cabezas
Les
cornes
sonnent,
les
bazookas
volent
aussi
des
têtes
Abrance
ratas
vamos
llegando
bien
atizados
Éloignez-vous
les
rats,
nous
arrivons
bien
enflammés
Arremangando
& mis
soldados
son
desquiciados
no
tengan
duda
Remanchant
les
manches
et
mes
soldats
sont
fous,
n'en
doute
pas
Bien
preparados
& son
expertos
en
la
tortura
Bien
préparés
et
experts
en
torture
Con
la
Calaca
tenemos
pacto
por
eso
Nous
avons
un
pacte
avec
la
Calaca,
c'est
pourquoi
Nunca
nos
deja
abajo
& si
se
acerca
Elle
ne
nous
laisse
jamais
tomber
et
si
elle
arrive
Si
acaso
ayuda
a
tirar
balazos
Elle
aide
à
tirer
des
coups
de
feu
Las
cosas
se
están
calentando,
tiene
el
apoyo
Les
choses
chauffent,
elle
a
le
soutien
Que
es
alto
rango,
hay
compañeros
que
Qui
est
haut
rang,
il
y
a
des
camarades
qui
Son
eternos
no
tengan
duda
Sont
éternels,
n'en
doute
pas
Si
se
requieren
brazos
potentes
me
dan
su
ayuda
S'ils
ont
besoin
de
bras
puissants,
ils
me
donnent
leur
aide
Después
del
jale
viene
lo
bueno,
tráiganme
un
kilo
Après
le
travail,
vient
le
bon,
apportez-moi
un
kilo
Pa'
el
cotorreo,
Ya
festejando
sabemos
que
Pour
la
rigolade,
nous
savons
déjà
que
nous
fêtons
Es
una
amanecida,
traigan
Bukanas
C'est
une
nuit
blanche,
apportez
des
Bukanas
También
la
banda
& a
las
plebitas
Et
aussi
le
groupe
et
les
petites
amies
Ya
se
la
saben
mis
camaradas
Mes
camarades
le
savent
déjà
Así
es
el
rollo,
a
que
le
tiran
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
à
qui
tirez-vous
dessus
?
Soy
como
el
tigre,
persigo
& caso
al
Je
suis
comme
le
tigre,
je
poursuis
et
je
m'occupe
de
Que
esta
en
la
lista
Ceux
qui
sont
sur
la
liste
Con
la
Calaca
tenemos
pacto
por
eso
Nous
avons
un
pacte
avec
la
Calaca,
c'est
pourquoi
Nunca
nos
deja
abajo
& si
se
acerca
Elle
ne
nous
laisse
jamais
tomber
et
si
elle
arrive
Si
acaso
ayuda
a
tirar
balazos
Elle
aide
à
tirer
des
coups
de
feu
Y
ASI
SE
ESCUCHA
LA
FUERZA
CON
MUSIC
VIP
ET
C'EST
COMME
ÇA
QUE
LA
FUERZA
SE
FAIT
ENTENDRE
AVEC
MUSIC
VIP
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis Fernando Chavira
Attention! Feel free to leave feedback.