Fuerza de Tijuana - Avanzando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuerza de Tijuana - Avanzando




Avanzando
En avant
Avanzando
En avant
Para el desestreses me chingo un cigarro rolan la 38 super
Pour me détendre, je fume une cigarette, la 38 super est toujours à portée de main
Siempre aquí a mi lado buenos camaradas para amanecer pisteando
Toujours à mes côtés, de bons camarades pour faire la fête jusqu'à l'aube
Primero ando
D'abord, je vais
El amor de Cali y luego me ven por Culiacan
à Cali pour l'amour, puis tu me verras à Culiacan
Jugarse nada y nadie nunca reteraso
Je ne prends aucun risque, jamais de retard
Un sueñito no crean que estoy acostado
Ne crois pas que je suis au lit, j'ai un rêve
Enredarse encuentro yo
Je me retrouve embrouillé
Les juro no se, ni a qué nivel de vuelo estoy
Je te jure, je ne sais même pas à quel niveau je vole
Viajo por direct porque escalas está cabron
Je voyage direct, les escales, c'est trop compliqué
Un paseo en París y en Cali bajo en avión
Une promenade à Paris, et à Cali, je descends en avion
Y vamos avanzando
Et on avance
Esta es la fuerza de Tijuana
C'est la force de Tijuana
Y su compa Ángel Mojica
Et son pote Ángel Mojica
Traigo dos
J'ai deux
Traigo dos bolsitas llenas de puro bullron
J'ai deux sachets pleins de pur bullron
Jala de putazo con los pastelitos ron
Tire fort sur les petits gâteaux au rhum
Botas de bolsito y paseneme el encendedor
Bottes à la mode, passe-moi le briquet
Y si falta más
Et s'il en manque
Tengo una conecta que viene de Afganistán
J'ai un contact qui vient d'Afghanistan
Esos talibanes de la rifan pa sembrar
Ces talibans, ils sont les meilleurs pour semer
Y los jamaiquinos nunca se quedan atrás
Et les Jamaïcains ne sont jamais en reste
Enredarse encuentro yo
Je me retrouve embrouillé
Les juro no se, ni a qué nivel de vuelo estoy
Je te jure, je ne sais même pas à quel niveau je vole
Viajo por direct porque escalas está cabron
Je voyage direct, les escales, c'est trop compliqué
Un paseo en París y en Cali bajo en avión
Une promenade à Paris, et à Cali, je descends en avion





Writer(s): Iván Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.