Caro Lo Pague - Fuerza de Tijuana translation in German

Caro Lo Pague

Nunca hay mal que por bien no venga
Así lo dice el viejo refrán
Casi 30 años encerrado
Hoy libre ya puedo caminar

Me preguntan cómo empezó todo
Siempre desde niño batalle
No hay muchas opciones en la vida
Cuando no se tiene que comer

Querían ponerme bajo una sombra
Aunque mi castigo ya pagué
Las mentiras nunca han sido buenas
Con una me quieren ver perder

No le piquen, ya les dije
Que yo no lo maté
¿Que si estuve presente?
Eso no lo negué
El muertito que me cuelgan mucho pesa
Y ya me cansé
¡Que lo cargue quien fue!

Y esta es la fuerza
Pero de Tijuana, ¡oiga!

Aclaro que no peleo con nadie
Yo no tengo porque discutir
El gobierno bien sabe lo que hace
Sus motivos tienen pa mentir

Paso y busco para mi persona
Nunca es tarde para vivir bien
Las guerras déjenlas para ustedes
Aquí no tengo nada que ver

Si respeto es para que respeten
Caro me salió lo que un día fui
Se los digo con pocas palabras
De mi tierra no me voy a ir

No le piquen, ya les dije
Que yo no lo maté
¿Que si estuve presente?
Eso no lo negué
El muertito que me cuelgan mucho pesa
Y ya me cansé
¡Que lo cargue quien fue!

¡Que lo cargue quien fue!

Teuer Bezahlt

Alles Schlechte hat auch etwas Gutes,
So sagt es das alte Sprichwort.
Fast 30 Jahre eingesperrt,
Heute bin ich frei und kann gehen.

Man fragt mich, wie alles begann,
Schon als Kind hatte ich es schwer.
Es gibt nicht viele Möglichkeiten im Leben,
Wenn man nichts zu essen hat.

Sie wollten mich in den Schatten stellen,
Obwohl ich meine Strafe schon bezahlt habe.
Lügen waren nie gut,
Mit einer wollen sie mich verlieren sehen.

Provoziert mich nicht, ich sagte euch schon,
Dass ich ihn nicht getötet habe.
Ob ich anwesend war?
Das habe ich nicht geleugnet.
Der Tote, den sie mir anhängen, wiegt schwer,
Und ich habe es satt.
Derjenige, der es getan hat, soll ihn tragen!

Und das ist die Kraft,
Aber aus Tijuana, hört zu!

Ich stelle klar, dass ich mit niemandem kämpfe,
Ich habe keinen Grund zu streiten.
Die Regierung weiß genau, was sie tut,
Sie haben ihre Gründe zu lügen.

Ich suche Frieden für meine Person,
Es ist nie zu spät, um gut zu leben.
Überlasst die Kriege euch,
Ich habe hier nichts damit zu tun.

Wenn ich Respekt zeige, dann damit man mich respektiert,
Teuer kam mich das, was ich einst war.
Ich sage es euch mit wenigen Worten,
Ich werde meine Heimat nicht verlassen.

Provoziert mich nicht, ich sagte euch schon,
Dass ich ihn nicht getötet habe.
Ob ich anwesend war?
Das habe ich nicht geleugnet.
Der Tote, den sie mir anhängen, wiegt schwer,
Und ich habe es satt.
Derjenige, der es getan hat, soll ihn tragen!

Derjenige, der es getan hat, soll ihn tragen!