Lyrics and translation Fuerza de Tijuana - Caro Lo Pague

Caro Lo Pague

Nunca hay mal que por bien no venga
Así lo dice el viejo refrán
Casi 30 años encerrado
Hoy libre ya puedo caminar

Me preguntan cómo empezó todo
Siempre desde niño batalle
No hay muchas opciones en la vida
Cuando no se tiene que comer

Querían ponerme bajo una sombra
Aunque mi castigo ya pagué
Las mentiras nunca han sido buenas
Con una me quieren ver perder

No le piquen, ya les dije
Que yo no lo maté
¿Que si estuve presente?
Eso no lo negué
El muertito que me cuelgan mucho pesa
Y ya me cansé
¡Que lo cargue quien fue!

Y esta es la fuerza
Pero de Tijuana, ¡oiga!

Aclaro que no peleo con nadie
Yo no tengo porque discutir
El gobierno bien sabe lo que hace
Sus motivos tienen pa mentir

Paso y busco para mi persona
Nunca es tarde para vivir bien
Las guerras déjenlas para ustedes
Aquí no tengo nada que ver

Si respeto es para que respeten
Caro me salió lo que un día fui
Se los digo con pocas palabras
De mi tierra no me voy a ir

No le piquen, ya les dije
Que yo no lo maté
¿Que si estuve presente?
Eso no lo negué
El muertito que me cuelgan mucho pesa
Y ya me cansé
¡Que lo cargue quien fue!

¡Que lo cargue quien fue!

J'ai payé cher

Il n'y a pas de mal qui ne serve à quelque chose
C'est ce que dit le vieux proverbe
Près de 30 ans enfermé
Aujourd'hui libre, je peux enfin marcher

On me demande comment tout a commencé
J'ai toujours lutté depuis mon enfance
Il n'y a pas beaucoup d'options dans la vie
Quand on n'a rien à manger

Ils voulaient me mettre dans l'ombre
Bien que j'ai déjà payé ma peine
Les mensonges n'ont jamais été bons
Ils veulent me voir perdre avec un mensonge

Ne vous trompez pas, je vous l'ai dit
Que je ne l'ai pas tué
Est-ce que j'étais présent ?
Je ne l'ai pas nié
Le mort qu'ils me collent est lourd à porter
Et j'en ai assez
Que celui qui l'a fait le porte !

Et c'est la force
Mais de Tijuana, écoutez !

Je précise que je ne me bats pas avec personne
Je n'ai aucune raison de discuter
Le gouvernement sait bien ce qu'il fait
Il a ses raisons de mentir

Je passe et je cherche pour moi-même
Il n'est jamais trop tard pour bien vivre
Laissez les guerres pour vous
Je n'ai rien à voir avec ça

Si le respect est pour que vous respectiez
J'ai payé cher ce que j'étais un jour
Je vous le dis en peu de mots
Je ne vais pas quitter ma terre

Ne vous trompez pas, je vous l'ai dit
Que je ne l'ai pas tué
Est-ce que j'étais présent ?
Je ne l'ai pas nié
Le mort qu'ils me collent est lourd à porter
Et j'en ai assez
Que celui qui l'a fait le porte !

Que celui qui l'a fait le porte !