Lyrics and translation Fuerza de Tijuana - Casual O Formal

Casual O Formal

Linda muchachita hay que platicar
Derecho y sincero hay que confesar
De lo que tenemos de lo que queremos
Y que pretendemos con nuestra amistad

Me gustas bastante y es bien importante
Saber a que nivel debemos avanzarle
Para estar de acuerdo y nadie lastimarse
Es lo nuestro un juego o es significante

Considéralo, medítalo fuerte
Que es lo que tenemos pasivo o permanente
Me porto amoroso o indiferente
No me aguitare si yo también soy fuerte

Será que lo nuestro es puro capricho
Y que lo cumplimos nomás por impulsivos
Será que lo nuestro es serio y genuino
Casual o formal hay que decidirlo

"Mi amor, casual o formal?"

Considéralo, medítalo fuerte
Que es lo que tenemos pasivo o permanente
Me porto amoroso o indiferente
No me aguitare si yo también soy fuerte

Será que lo nuestro es puro capricho
Y que lo cumplimos nomás por impulsivos
Será que lo nuestro es serio y genuino
Casual o formal hay que decidirlo

Será que lo nuestro es serio y genuino
Casual o formal hay que decidirlo.

Casual ou Formelle

Ma belle petite fille, nous devons parler
Honnêtement et sincèrement, nous devons avouer
Ce que nous avons, ce que nous voulons
Et ce que nous entendons par notre amitié

Tu me plais beaucoup et c'est très important
De savoir à quel niveau nous devons aller plus loin
Pour être d'accord et que personne ne soit blessé
Est-ce que ce qu'il y a entre nous est un jeu ou est-ce que c'est significatif?

Considère ça, réfléchis bien
Ce que nous avons, est-ce que c'est passif ou permanent?
Est-ce que je me comporte amoureusement ou indifféremment?
Je ne me laisserai pas abattre si je suis aussi fort

Est-ce que ce qu'il y a entre nous est un caprice?
Et que nous le vivons juste par impulsion?
Est-ce que ce qu'il y a entre nous est sérieux et authentique?
Casual ou formelle, il faut décider

"Mon amour, casual ou formelle?"

Considère ça, réfléchis bien
Ce que nous avons, est-ce que c'est passif ou permanent?
Est-ce que je me comporte amoureusement ou indifféremment?
Je ne me laisserai pas abattre si je suis aussi fort

Est-ce que ce qu'il y a entre nous est un caprice?
Et que nous le vivons juste par impulsion?
Est-ce que ce qu'il y a entre nous est sérieux et authentique?
Casual ou formelle, il faut décider

Est-ce que ce qu'il y a entre nous est sérieux et authentique?
Casual ou formelle, il faut décider.