Lyrics and translation Fuerza de Tijuana - Casual O Formal

Casual O Formal

Linda muchachita hay que platicar
Derecho y sincero hay que confesar
De lo que tenemos de lo que queremos
Y que pretendemos con nuestra amistad

Me gustas bastante y es bien importante
Saber a que nivel debemos avanzarle
Para estar de acuerdo y nadie lastimarse
Es lo nuestro un juego o es significante

Considéralo, medítalo fuerte
Que es lo que tenemos pasivo o permanente
Me porto amoroso o indiferente
No me aguitare si yo también soy fuerte

Será que lo nuestro es puro capricho
Y que lo cumplimos nomás por impulsivos
Será que lo nuestro es serio y genuino
Casual o formal hay que decidirlo

"Mi amor, casual o formal?"

Considéralo, medítalo fuerte
Que es lo que tenemos pasivo o permanente
Me porto amoroso o indiferente
No me aguitare si yo también soy fuerte

Será que lo nuestro es puro capricho
Y que lo cumplimos nomás por impulsivos
Será que lo nuestro es serio y genuino
Casual o formal hay que decidirlo

Será que lo nuestro es serio y genuino
Casual o formal hay que decidirlo.

Неформальный или официальный

Милая девушка, давай поговорим
Честно и прямо признаемся
Что у нас есть, чего мы хотим
И чего мы ждем от нашей дружбы

Ты мне очень нравишься, и важно
Понять, на какой уровень нам двигаться
Чтобы договориться и никого не обидеть
Наша связь - игра или нечто серьезное?

Подумай хорошенько, взвесь все основательно
Что у нас - мимолетное или нечто постоянное
Я ухаживаю за тобой или проявляю равнодушие
Не буду огорчаться, если я тоже сильный.

Может, у нас все держится лишь на прихоти
И мы встречаемся просто из-за импульсивности
А может, у нас все серьезно и искренне
Неформально или официально - нужно решить

"Моя милая, неформально или официально?"

Подумай хорошенько, взвесь все основательно
Что у нас - мимолетное или нечто постоянное
Я ухаживаю за тобой или проявляю равнодушие
Не буду огорчаться, если я тоже сильный

Может, у нас все держится лишь на прихоти
И мы встречаемся просто из-за импульсивности
А может, у нас все серьезно и искренне
Неформально или официально - нужно решить

А может, у нас все серьезно и искренне
Неформально или официально - нужно решить.