Lyrics and translation Fuerza de Tijuana - Casual O Formal

Casual O Formal

Linda muchachita hay que platicar
Derecho y sincero hay que confesar
De lo que tenemos de lo que queremos
Y que pretendemos con nuestra amistad

Me gustas bastante y es bien importante
Saber a que nivel debemos avanzarle
Para estar de acuerdo y nadie lastimarse
Es lo nuestro un juego o es significante

Considéralo, medítalo fuerte
Que es lo que tenemos pasivo o permanente
Me porto amoroso o indiferente
No me aguitare si yo también soy fuerte

Será que lo nuestro es puro capricho
Y que lo cumplimos nomás por impulsivos
Será que lo nuestro es serio y genuino
Casual o formal hay que decidirlo

"Mi amor, casual o formal?"

Considéralo, medítalo fuerte
Que es lo que tenemos pasivo o permanente
Me porto amoroso o indiferente
No me aguitare si yo también soy fuerte

Será que lo nuestro es puro capricho
Y que lo cumplimos nomás por impulsivos
Será que lo nuestro es serio y genuino
Casual o formal hay que decidirlo

Será que lo nuestro es serio y genuino
Casual o formal hay que decidirlo.

Случайно или всерьез

Милая девушка, давай поговорим,
Прямо и честно, давай признаемся
В том, что у нас есть, чего мы хотим
И к чему стремимся в нашей дружбе.

Ты мне очень нравишься, и очень важно
Знать, на каком уровне мы должны продолжать,
Чтобы быть согласными и никого не ранить.
Это наша игра или что-то значимое?

Обдумай это, хорошенько подумай,
Что у нас: мимолетное или постоянное?
Мне вести себя нежно или равнодушно?
Я не расстроюсь, ведь я тоже сильный.

Может быть, наше – это просто каприз,
И мы поддаемся лишь импульсу?
Или же наше – серьезное и настоящее?
Случайно или всерьез, нужно решить.

"Любимая, случайно или всерьез?"

Обдумай это, хорошенько подумай,
Что у нас: мимолетное или постоянное?
Мне вести себя нежно или равнодушно?
Я не расстроюсь, ведь я тоже сильный.

Может быть, наше – это просто каприз,
И мы поддаемся лишь импульсу?
Или же наше – серьезное и настоящее?
Случайно или всерьез, нужно решить.

Или же наше – серьезное и настоящее?
Случайно или всерьез, нужно решить.