Lyrics and translation Fuerza de Tijuana - El Benny

El Benny

Las cirunstancias no hacen al hombre
Simplemente revelan cómo es

'Benny, ven', me dijo mi papá
De la vida yo te quiero platicar
Para hacer las cosas bien
Hay que aprenderlas a hacer
Consejos del pobre viejo
Son cimientos que me hicieron

La vida cómo me ha dado
Pero cómo me ha quitado
Dios me recogió a mi padre
Al poco tiempo, a mi hermano
Por mi madre y mi familia yo trabajo día con día

Emociones le doy al corazón
De los carros y arrancones mi pasión
La escuela no se me dio
Y el desmadre me gustó
Cicatrices en mi cuerpo
De peleas y enfrentamientos

En las calles de San Diego
Aquí es donde yo me llevo
Batallándole a la vida
Fui aprendiendo día a con día
El respeto es lo primero
Y aquí sigo todavía

Y saben que estamos bien puestos, compa Pecas
¡Fiesta a la Fuerza, pero de Tijuana, oiga!

Recuerdos en la mente llevo hoy
De la gente que me ayuda y me ayudó
Nuevamente, muchas gracias
Ante todo la confianza
Traigo escuela de la vida
Y el respaldo del de arriba

Voy derecho en el camino
Siempre firme en lo que digo
Caminando paso a paso
Voy forjando mi destino
La vida da muchas vueltas
Pa' que se pongan alertas

'Benny, ven', me dijo mi papá
De la vida yo te quiero platicar
Brindemos por los presentes
Recordando a los ausentes
No respeten las traiciones
Dales un tiro en la frente

En las calles de San Diego
Aquí es donde yo me la llevo
Batallándole a la vida
Fui aprendiendo día con día
El respeto es lo primero
Y aquí sigo todavía

Бенни

Обстоятельства не создают человека
Они всего лишь раскрывают его сущность

'Бенни, подойди', - сказал мне отец
О жизни я хочу поговорить с тобой
Чтобы делать всё хорошо
Надо научиться это делать
Советы бедного старика
Это фундамент, на котором я стою

Жизнь много дала мне
Но и много отняла
Бог забрал у меня отца
А спустя короткое время и брата
Ради моей матери и моей семьи я тружусь день за днём

Я отдаюсь сердцу
Моя страсть - автомобили и гонки
Учёба не давалась мне
А беспорядочная жизнь пришлась мне по душе
Шрамы на моём теле
От драк и перестрелок

На улицах Сан-Диего
Здесь я чувствую себя в своей тарелке
Борясь с жизнью
Я учился день за днём
Уважение - прежде всего
И здесь я всё ещё стою

И знайте, что мы хорошо поставлены, компаньон Пекас
Веселитесь вместе с Fuerza, но из Тихуаны, слышите!

Воспоминания я храню в своей голове
О людях, которые мне помогали и помогают
Ещё раз, большое спасибо
Прежде всего за доверие
Я живу по законам жизни
И с поддержкой свыше

Я иду прямо по пути
Всегда стою за своими словами
Шаг за шагом
Я строю свою судьбу
Жизнь полна неожиданностей
Чтобы вы были готовы

'Бенни, подойди', - сказал мне отец
О жизни я хочу поговорить с тобой
Выпьем за присутствующих
Помянем ушедших
Предательство не прощайте
Стреляйте предателям в лоб

На улицах Сан-Диего
Здесь я чувствую себя в своей тарелке
Борясь с жизнью
Я учился день за днём
Уважение - прежде всего
И здесь я всё ещё стою