Fuerza de Tijuana - El Cocheras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuerza de Tijuana - El Cocheras




El Cocheras
Le Garagiste
M-16 terciado en mi cuerpo
M-16 posé sur mon corps
Arma preferida también traigo cuernos
Armes préférées, je porte aussi des cornes
Con lanza granadas extermino lacras
Avec des lance-grenades, j'extermine les vermines
Con dedicatoria van todas mis balas
Avec dévouement, toutes mes balles partent
Si es que yo los busco ya compren sus velas
Si je les cherche, achetez vos bougies
También yo soy Ántrax, y soy El Cocheras!
Je suis aussi Ántrax, et je suis Le Garagiste !
Cherokee dura, gente de altura,
Cherokee dur, gens de haut rang,
A la que sirvo no tengan duda
Celui que je sers, n'ayez aucun doute
Se ve El Cocheras cuidando solo
Le Garagiste se voit veiller seul
En su cuadrilla que siempre apoya
Dans son équipe qui le soutient toujours
Yo no perdono, ese no es mi rollo
Je ne pardonne pas, ce n'est pas mon truc
Me dicen cuando yo me detono
On me dit quand je me fais exploser
Protejo al hombre dueño del trono
Je protège l'homme qui est sur le trône
Y al heredero que es su retoño
Et l'héritier qui est son rejeton
Calor que hace en Culichi sabe
La chaleur qu'il fait à Culichi, tu sais
La 5-7 ganar es la clave
Le 5-7, gagner est la clé
Cumpliré cargos, ese es mi vicio
Je remplirai mes tâches, c'est mon vice
Después festejo, jalo mi equipo
Ensuite, je fête, j'amène mon équipe
Al 100 mi clica, tumbo al que brinca!
À 100 %, mon clique, j'abats celui qui saute !
Alerta y la neta siempre cumplo metas
Alerte, et franchement, j'atteins toujours mes objectifs
El crédito vence yo cobro las cuentas
Le crédit arrive à échéance, je récupère les factures
La fuerza, el respeto, esa es la consecuencia
La force, le respect, c'est la conséquence
De usar la cabeza, lealtad MZ
D'utiliser sa tête, loyauté MZ
Tal vez sea mañana o de viejo en la cama
Peut-être que ce sera demain ou que je serai vieux au lit
que eh de morirme, pero como Ántrax!
Je sais que je dois mourir, mais comme Ántrax !
Respeto grandes, cumplo mi jale
Je respecte les grands, je fais mon boulot
Las armas no son pa decorarme
Les armes ne sont pas pour me décorer
Son la herramienta que uso mi oficio
C'est l'outil que j'utilise pour mon travail
El que traiciona queda tendido
Celui qui trahit reste étendu
Soy buen amigo, peor enemigo
Je suis un bon ami, un pire ennemi
Solo la muerte, ese es mi retiro
Seule la mort, c'est ma retraite
Cuidar la silla de un gran padrino
Protéger le siège d'un grand parrain
Esa es mi vida, ese es mi destino
C'est ma vie, c'est mon destin
Yo soy bilingüe, español y claves
Je suis bilingue, espagnol et codes
Solo mi gente y los grandes saben
Seules mes gens et les grands savent
Lo que yo digo en la balacera,
Ce que je dis dans la fusillade,
Indicaciones, planes de guerra.
Instructions, plans de guerre.
También soy Ántrax, y soy El Cocheras!
Je suis aussi Ántrax, et je suis Le Garagiste !





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Edgar Larios


Attention! Feel free to leave feedback.