Lyrics and translation Fuerza de Tijuana - El De Aqui De La Frontera

El De Aqui De La Frontera

Soy el Pecas les presento mi corrido también paso a saludar ahhh
De Acapulco a mí me trajeron morrito 9 años tenía de edad ahhhhh
Los barrios y las pandillas los que cambiaron mi vida
17 años cumplidos en los bisnes me movía.

Chicago también las Vegas, Los Ángeles compa Fer
Familiares importantes mi carnal en San José
Soy el Pecas el de aquí de la frontera
Y San Diego es la ciudad.

Con empresarios y muchos deportistas hay relación y amistad ahhh
Trabajando por los lujos que me gustan
Nunca me he de conformar ahhhhh

En las calles hay dinero, broncas, que hablen, mucha envidia
Un cuatrote me pusieron deportado de por vida
Hay momentos como estos son los que nunca se olvidan
Buenas, malas aquí estamos no le saco así es la vida
Soy el Pecas me presento nuevamente
En San Diego voy andar

(Y esta es la Fuerza perrrrooo de Tijuana Oiga)

Las traiciones en situaciones como esta
Dejan mucho de qué hablar ahhh
Los amigos que yo tengo son poquitos
Sobran dedos pa contar ahhh

Varios años en la cárcel donde yo reflexione
Solo pensaba en mis hijas, mis padres y mi mujer
Cuando yo salí de prisión 7 días las disfrute
Pa mi nada ha sido fácil ahora las cosas van bien
Mi camino ya quedó rectificado
Ahí nos guachamos despúes.

Le gars d'ici de la frontière

Je suis Pecas, je te présente mon corrido, je passe aussi te saluer ahhh
D'Acapulco, on m'a amené tout petit, j'avais 9 ans ahhhhh
Les quartiers et les gangs, ceux qui ont changé ma vie
À 17 ans, j'étais dans le business.

Chicago, aussi Las Vegas, Los Angeles, mon pote Fer
Des proches importants, mon frère à San José
Je suis Pecas, le gars d'ici de la frontière
Et San Diego est la ville.

Avec des entrepreneurs et beaucoup de sportifs, j'ai des relations et de l'amitié ahhh
Je travaille pour les luxes que j'aime
Je ne me contenterai jamais ahhhhh

Dans les rues, il y a de l'argent, des disputes, qu'ils parlent, beaucoup d'envie
Un 4x4, on m'a mis en deportait à vie
Il y a des moments comme ceux-ci, ceux qu'on n'oublie jamais
Bonnes, mauvaises, on est là, je ne me décourage pas, c'est la vie
Je suis Pecas, je me présente à nouveau
Je vais aller à San Diego

(Et c'est la Fuerza perrrrooo de Tijuana Oiga)

Les trahisons dans des situations comme celles-ci
Donnent beaucoup de quoi parler ahhh
Les amis que j'ai sont peu nombreux
Il y a assez de doigts pour compter ahhh

Plusieurs années en prison, où j'ai réfléchi
Je pensais seulement à mes filles, à mes parents et à ma femme
Quand je suis sorti de prison, j'ai profité de 7 jours
Rien n'a été facile pour moi, maintenant les choses vont bien
Mon chemin a été rectifié
On se voit après.