Fuerza de Tijuana - El Mexicano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuerza de Tijuana - El Mexicano




El Mexicano
Le Mexicain
La vida es de pocas oportunidades
La vie est pleine de rares occasions
Yo una tomé
J'en ai profité
Y lo hice a lo grande
Et j'ai fait grand
Recuerdos vividos son historia
Des souvenirs vivants font l'histoire
Con cariño siempre recuerdo a Colombia
Je me souviens toujours avec tendresse de la Colombie
Hay los versos que les vengo yo a cantar
Voici les vers que je viens te chanter
La pobreza sufrí con mis padres
J'ai souffert de la pauvreté avec mes parents
Siempre soñé con poder ser alguien grande
J'ai toujours rêvé de devenir quelqu'un de grand
Es cierto de delincuente fui a parar
Il est vrai que je me suis retrouvé à être un criminel
Amistades tuve de primera
J'avais des amis de premier choix
Los ochos estuvieron siempre al pie de guerra
Les Ocho étaient toujours au combat
Firme estuve con mi amigo Escobar
J'étais ferme avec mon ami Escobar
Gonzalo Rodríguez Gacha mi carrera empezó
Gonzalo Rodríguez Gacha a marqué le début de ma carrière
Objetivo principal, la dea siempre me nombró
Objectif principal, la DEA m'a toujours nommé
Fue el mexicano más grande que Colombia conoció
Il était le plus grand Mexicain que la Colombie ait jamais connu
Y como siempre, y así será
Et comme toujours, et ce sera toujours le cas
Esta es la Fuerza de Tijuana, ahí va
Voici la Fuerza de Tijuana, vas-y
Tuve lo que quise a mi manera
J'ai eu ce que je voulais à ma manière
Mis inicios con la señora Rivera
Mes débuts avec Madame Rivera
Aquel niño campesino fue a triunfar
Ce petit paysan est allé triompher
Golpeó la bandera el navegante
Le navigateur a frappé le drapeau
Me traicionan dos veces, dato importante
Je suis trahi deux fois, information importante
Me pusieron y mi fin se acercó ya
J'ai été mis en place, et ma fin approchait
Nos fuimos estando en la pelea
Nous sommes partis en étant dans la bagarre
Y el gobierno nunca respeté las reglas
Et je n'ai jamais respecté les règles du gouvernement
Ya rodeado la vida me fui a quitar
Entouré, j'ai décidé de mettre fin à mes jours
Gonzalo Rodríguez Gacha mi carrera empezó
Gonzalo Rodríguez Gacha a marqué le début de ma carrière
Objetivo principal, la dea siempre me nombró
Objectif principal, la DEA m'a toujours nommé
Fue el mexicano más grande que Colombia conoció
Il était le plus grand Mexicain que la Colombie ait jamais connu





Writer(s): Sofia Nikol Candiani, Hector Dan Lopez Moran


Attention! Feel free to leave feedback.