Lyrics and translation Fuerza de Tijuana - La Manzanita
Por
la
gravedad
cayo
la
manzana
La
pomme
est
tombée
à
cause
de
la
gravité
Y
esa
manzana
me
puso
a
volar
Et
cette
pomme
m'a
fait
voler
Le
hice
cirugía
me
puse
a
operar
Je
l'ai
opérée,
j'ai
commencé
à
opérer
Con
esa
manzana
me
pude
atizar
Avec
cette
pomme,
j'ai
pu
me
chauffer
Cada
día
aparece
feria
Chaque
jour,
une
foire
apparaît
Por
aya
muy
muy
en
la
sierra
Là-bas,
très
très
haut
dans
la
sierra
Vamos
muy
bien
en
la
siembra
Nous
allons
très
bien
dans
les
semis
Para
arrancar
todas
sus
hiervas
Pour
arracher
toutes
ses
herbes
En
México
hay
mucha
siembra
Au
Mexique,
il
y
a
beaucoup
de
semis
Que
va
para
la
frontera
Qui
va
à
la
frontière
Y
le
toman
aguacates
Et
on
prend
des
avocats
Hierva
de
la
mas
buena
L'herbe
la
meilleure
Los
albañiles
le
pegan
Les
maçons
frappent
También
los
electricistas
Aussi
les
électriciens
Contadores
y
abogados
Comptables
et
avocats
También
están
en
la
lista
Ils
sont
également
sur
la
liste
De
New
york
a
Tijuana
De
New
York
à
Tijuana
De
Colombia
hasta
Sonora
De
la
Colombie
au
Sonora
Los
ángeles
california
Les
anges
de
la
Californie
Landres,
parís,
Barcelona
Londres,
Paris,
Barcelone
Por
la
gravedad
cayo
la
manzana
La
pomme
est
tombée
à
cause
de
la
gravité
Y
esa
manzana
me
puso
a
volar
Et
cette
pomme
m'a
fait
voler
Le
hice
cirugía
me
puse
a
operar
Je
l'ai
opérée,
j'ai
commencé
à
opérer
Con
esa
manzana
me
pude
atizar
Avec
cette
pomme,
j'ai
pu
me
chauffer
Mi
gente
aya
en
puerto
rico
quema
y
quema
y
quema
macizo
Mon
peuple
là-bas
à
Porto
Rico
brûle
et
brûle
et
brûle
massif
Que
amarren
la
patajuda
me
aloca
el
sexto
sentido
Qu'ils
attachent
le
patajuda,
je
suis
fou
du
sixième
sens
Las
mujeres
son
bonitas
me
siguen
pa
donde
quiero
Les
femmes
sont
belles,
elles
me
suivent
où
je
veux
De
tantas
manzanas
que
uso
también
me
nombran
frutero
Avec
toutes
les
pommes
que
j'utilise,
on
m'appelle
aussi
fruitier
Con
un
melón
también
puedo
Avec
un
melon,
je
peux
aussi
Igual
con
un
bote
me
pego
De
même
avec
un
bateau,
je
me
colle
Y
aquella
que
hace
burbujas
Et
celle
qui
fait
des
bulles
Mele
bajo
y
cerquita
al
cielo
Je
la
suce
et
je
suis
près
du
ciel
Ya
me
voy
ya
me
despido
Je
pars,
je
te
fais
mes
adieux
Hay
que
limpiar
para
luego
Il
faut
nettoyer
pour
plus
tard
Antes
que
llegue
la
hora
Avant
que
l'heure
n'arrive
Voy
y
despego
de
nuevo
J'y
vais
et
je
redécolle
Por
la
gravedad
cayo
la
mazana
La
pomme
est
tombée
à
cause
de
la
gravité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.