Fuerza de Tijuana - Mi Frontera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fuerza de Tijuana - Mi Frontera




Mi Frontera
Ma frontière
Andan en la lumbre
Ils sont dans le feu
Se rifan el cuero
Ils se disputent le cuir
Ganando dinero
Gagner de l'argent
Arriesgan la vida.
Ils risquent leur vie.
Andan bien activos
Ils sont bien actifs
Cuidando el terreno
Protéger le terrain
Del hombre importante
De l'homme important
Es dueño y domina.
Il est propriétaire et domine.
Con buenos blindajes
Avec de bons blindages
Y bien protejidos
Et bien protégés
Todos bien armados
Tous bien armés
100% unidos
100% unis
Cuidan a Tijuana
Ils protègent Tijuana
De los enemigos
Des ennemis
Y di alguien la cruza
Et si quelqu'un traverse
NUNCA SALDRÁN VIVOS
ILS NE SORTIRONT JAMAIS VIVANTS
Juntan la experiencia
Ils rassemblent l'expérience
Con la inteligencia
Avec l'intelligence
Rompiendo cadenas
Briser les chaînes
Uniendo más fuerzas
Unir plus de forces
La lumbre es caliente
Le feu est chaud
Y muchos si se queman
Et beaucoup se brûlent
Pero aquí en Tijuana
Mais ici à Tijuana
Ni cenizas quedan.
Même pas de cendres.
Bonita frontera
Belle frontière
De México entero
Du Mexique entier
Pues a muchos hombres
Car à beaucoup d'hommes
Les doste dinero
Tu as donné de l'argent
Eres poderosa
Tu es puissante
Y por eso te quiero
Et c'est pourquoi je t'aime
Yo arriesgo mi vida
Je risque ma vie
Y por ti me muero
Et pour toi, je meurs
Con mucho respaldo
Avec beaucoup de soutien
Cuidan esta plaza
Ils protègent cette place
Pues toda su gente
Parce que tout leur peuple
De noche trabaja
Travaille la nuit
Bien puestos
Bien placés
Dispuestos
Disposés
Donde quiera arrazan
qu'ils aillent, ils détruisent
Cuidan y controlan
Ils protègent et contrôlent
Parte de la Baja
Une partie de la Basse-Californie
Con todo respeto
Avec tout le respect
Hice este corrido
J'ai fait ce corrido
A los tijuanenses
Aux Tijuanais
Tambien sinaloenses
Sinaloens aussi
Que Dios los proteja
Que Dieu les protège
De todo peligro.
De tout danger.
En este negocio
Dans ce business
Hay mucho enemigo.
Il y a beaucoup d'ennemis.





Writer(s): Edgar Larios


Attention! Feel free to leave feedback.