Fugative feat. Wiley & Mz. Bratt - Go Hard (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fugative feat. Wiley & Mz. Bratt - Go Hard (Radio Edit)




Go Hard (Radio Edit)
Go Hard (Radio Edit)
Make way let the young girl enter
Fais-moi place, laisse la demoiselle entrer
Kung fu hustle kick, start like a ninja
Coup de pied de kung-fu, démarrage comme un ninja
I'm gonna break it down down to the center
Je vais tout décomposer jusqu'au centre
I tend to get into your mind like a mentor
J'ai tendance à entrer dans ton esprit comme un mentor
If you was earth and it was 2012 then I'd end ya
Si tu étais la Terre et que nous étions en 2012, alors je te terminerais
But don't run, ill track you down sensor
Mais ne t'enfuis pas, je te traquerai au capteur
And I'm paid in full but no movies
Et je suis payé intégralement, mais pas de films
Got young girls screaming please sign my boobies
J'ai des jeunes filles qui crient "S'il te plaît, signe mes seins"
Scorpio child I'm a friend of december
Enfant du Scorpion, je suis un ami de décembre
Got flows so far gone gone till november
J'ai des flows tellement lointains, partis jusqu'en novembre
If you're up against my team then surrender,
Si tu te confrontes à mon équipe, alors rends-toi,
Cuz we'll end your adventure, yeah!
Car nous mettrons fin à ton aventure, ouais !
And now it's Mz Bratt, Wiley and Fugative
Et maintenant, c'est Mz Bratt, Wiley et Fugative
Don't be stiff, you better move to this!
Ne sois pas raide, tu ferais mieux de bouger sur ça !
Jumped on the scene now watch what we do to this,
On a débarqué sur la scène, maintenant regarde ce qu'on lui fait,
I said my bit and now I'm through with this!
J'ai dit ce que j'avais à dire et maintenant j'en ai fini avec ça !
()
()
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We go we go we go we go we go
On y va, on y va, on y va, on y va, on y va
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
Go we go we go we go we go
On y va, on y va, on y va, on y va, on y va
(Fugative)
(Fugative)
Who'd you really know that could flow this flow better?
Qui connais-tu vraiment qui pourrait rapper ce flow mieux que moi ?
Who do you know that could do it like this?
Qui connais-tu qui pourrait le faire comme ça ?
Only another teen with a daytona on his wrist
Seul un autre adolescent avec une Daytona au poignet
My album's in the running, I'm going for the golden mile
Mon album est en lice, je vise le disque d'or
Got these girls going mad, million dollar smile
J'ai ces filles qui deviennent folles, sourire à un million de dollars
My mac pro saying it all what's your G4 singing baby? Nothing at all
Mon Mac Pro dit tout, qu'est-ce que ton G4 chante, bébé ? Rien du tout
I chose to take the hard way, up and down the motor way
J'ai choisi de prendre le chemin difficile, de haut en bas de l'autoroute
So now everything i do I'll make you sure its my way
Alors maintenant, tout ce que je fais, je m'assure que ce soit à ma façon
The right way, everyday, feeling like its Friday
La bonne façon, tous les jours, j'ai l'impression que c'est vendredi
No rest on the weekend all these mini me's are cliché
Pas de repos le week-end, tous ces mini-moi sont des clichés
I shake one disc 6 since 1994 young
Je secoue un disque 6 depuis 1994, jeune
Bring your girl around me I'll get her head spun, head spun, head spun, let me show her how its done.
Amène ta copine, je vais lui faire tourner la tête, la tête, la tête, laisse-moi lui montrer comment on fait.
I'm an album artist I don't need no number 1
Je suis un artiste d'album, je n'ai pas besoin de numéro 1
()
()
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We go we go we go we go we go
On y va, on y va, on y va, on y va, on y va
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We go we go we go we go we go
On y va, on y va, on y va, on y va, on y va
(Wiley)
(Wiley)
They told me not to do it, I told em' just let me breath
Ils m'ont dit de ne pas le faire, je leur ai dit de me laisser respirer
Then they tried to block my vision, I told em' just let me see
Puis ils ont essayé de bloquer ma vision, je leur ai dit de me laisser voir
Just let me be, what I can be
Laissez-moi être, ce que je peux être
I'm a star and they should agree
Je suis une star et ils devraient être d'accord
Like it's not a normal thing for me barking up all the trees
Comme si ce n'était pas normal pour moi d'aboyer après tous les arbres
Bleached jeans, sweet dreams, V neck, TV
Jeans délavés, doux rêves, col en V, télé
Play my videos now I'm famous with the readings
Diffusez mes vidéos, maintenant je suis célèbre avec les lectures
I'm a star studded character, got a proper barrister
Je suis un personnage étoilé, j'ai un bon avocat
And if i get in trouble then I gotta call my manager
Et si j'ai des ennuis, je dois appeler mon manager
In case I don't obey the law, might be on my own thing
Au cas je n'obéirais pas à la loi, je pourrais être livré à moi-même
Push the you know away, before i pull the rover in
Repousse le "tu sais" avant que je ne fasse entrer le Range Rover
And now I'm pushing high performance cars, so watch me roll them in
Et maintenant je conduis des voitures de haute performance, alors regarde-moi les faire rouler
And if the room is hot then i can bring the cold shoulder in
Et si la pièce est chaude, je peux apporter l'épaule froide
Sight the scenery and still they're not believing me
Admirez le paysage et pourtant ils ne me croient pas
Things ain't what they seem to be I spread the power evenly
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être, je répartis le pouvoir équitablement
After all the drama I'm the king of every starga
Après tout ce drame, je suis le roi de chaque "starga" (quartier ?)
Tell them even though I'm harder I was born to go harder
Dites-leur que même si je suis plus fort, je suis pour aller plus loin
()
()
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We go we go we go we go we go
On y va, on y va, on y va, on y va, on y va
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get onto it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We gotta go hard, when we get into it
On doit y aller fort, quand on s'y met
We go we go we go we go we go
On y va, on y va, on y va, on y va, on y va
We go we go we go we go we go
On y va, on y va, on y va, on y va, on y va





Writer(s): Richard Cowie, Harry Byart, Cleopatra Humphrey

Fugative feat. Wiley & Mz. Bratt - Go Hard (Radio Edit)
Album
Go Hard (Radio Edit)
date of release
25-02-2011



Attention! Feel free to leave feedback.