23 Beats Off - Fugazi translation in Russian

23 Beats Off

A name
I recognise that name
It was at the center of some ticker tape parade
The lead story,
A fine example
A name, a name
A name I recognise that name
It was at the center of some magnifying glass
The lead story, a fine example
A name, a name
He used to pretend he was fighting some war somewhere
Now everything depends on fighting some war
He never thought he'd be an exclamation point
A demonstration of his disease
A punctuation mark
A household name with hiv
Still, it's just still sound

23 удара сердца

Имя.
Я узнаю это имя.
Оно было в центре парада, засыпанного конфетти.
Главная история,
прекрасный пример.
Имя, имя.
Имя. Я узнаю это имя.
Оно оказалось под увеличительным стеклом.
Главная история, прекрасный пример.
Имя, имя.
Раньше он притворялся, что где-то воюет.
Теперь все зависит от того, чтобы воевать где-то.
Он и подумать не мог, что станет восклицательным знаком,
иллюстрацией своей болезни.
Знак препинания.
Имя нарицательное с ВИЧ.
И все же, это просто звук.