And the Same - Fugazi translation in German

And the Same

Yes I know this is politically correct
But it comes to you spiritually direct
An attempt to thoughtfully affect your way of thinking
That is if you believe in race
Rr that you were born in the right time or place
That is a thought about face your way of thinking
Your way of...
And the same could be said for all the people lying dead
For them to die was a distraction
And what they found out a bit too late
Got covered up with all that hate
And now it's nothing but reaction.
If you have to carry a gun
To keep your fragile seat at number one
This is a bullet you can't outrun...
Your way of thinking
So wait and see it's coming round
Conscripted through the lost and found
And still we find so tightly wound...
Your way of thinking your way of...
And the same could be said for all the people lying dead
For them to die was a distraction
And what they found a bit too late
Got covered up with all that hate
And now it's nothing but reaction
Action. Reaction. Action. Reaction.

Und Dasselbe

Ja, ich weiß, das ist politisch korrekt
Aber es kommt zu dir spirituell direkt
Ein Versuch, deine Denkweise nachdenklich zu beeinflussen
Das heißt, wenn du an Rasse glaubst
Oder dass du zur richtigen Zeit oder am richtigen Ort geboren wurdest
Das ist eine gedankliche Kehrtwende deiner Denkweise
Deine Art zu...
Und dasselbe könnte man von all den Menschen sagen, die tot daliegen
Dass sie starben, war eine Ablenkung
Und was sie ein bisschen zu spät herausfanden
Wurde mit all diesem Hass vertuscht
Und jetzt ist es nichts als Reaktion.
Wenn du eine Waffe tragen musst
Um deinen zerbrechlichen Platz an Nummer eins zu halten
Das ist eine Kugel, der du nicht entkommen kannst...
Deine Denkweise
Also warte ab und sieh, es kommt auf dich zu
Rekrutiert aus dem Verlorenen und Gefundenen
Und trotzdem finden wir so fest verspannt...
Deine Denkweise, deine Art zu...
Und dasselbe könnte man von all den Menschen sagen, die tot daliegen
Dass sie starben, war eine Ablenkung
Und was sie ein bisschen zu spät herausfanden
Wurde mit all diesem Hass vertuscht
Und jetzt ist es nichts als Reaktion
Aktion. Reaktion. Aktion. Reaktion.