Back to Base - Fugazi translation in French

Back to Base

Autonomy is a world of difference
They're creeping round but they know they can't come in
Back from the front with observation it's still there
Across from me an extreme example
Bringing you what they want twenty four hours a day
Whole lot of not but it's convenient
Pray for fire
They'll tell you anything
It's speculation pure speculation
Bringing you back to base

Retour à la base

L'autonomie, c'est un monde de différence
Ils rôdent mais ils savent qu'ils ne peuvent pas entrer
De retour du front avec observation, c'est toujours là
En face de moi, un exemple extrême
Ils te ramènent ce qu'ils veulent vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Beaucoup de choses qui ne vont pas, mais c'est pratique
Prie pour le feu
Ils te diront n'importe quoi
C'est de la spéculation, pure spéculation
Ils te ramènent à la base