Fugazi - Bulldog Front - translation of the lyrics into French

Bulldog Front - Fugazitranslation in French




Bulldog Front
Bulldog Front
A historical - you think this shit just dropped right out of the sky
Une histoire - tu penses que cette merde est tombée du ciel?
My analysis: it's time to harvest the crust from your eyes
Mon analyse : il est temps de récolter la croûte de tes yeux
To surge and refine, to rage and define
Pour progresser et affiner, pour rage et définir
Ourselves against your line
Nous-mêmes contre ta ligne
So sorry, friend, but you must resign
Désolé, mon ami, mais tu dois démissionner
You want to figure it out?
Tu veux comprendre ?
We'll throw down, we'll throw down
On va se battre, on va se battre
You want to figure it out?
Tu veux comprendre ?
Well, throw down your bulldog front
Alors, montre ton bulldog
Bold bold mouthtalking
Grande gueule qui parle fort
Not so bold now that you've eaten your own lips
Pas si courageux maintenant que tu as mangé tes propres lèvres
Flecked, mouthspecked, you strip the skin right off of the bone
Tacheté, la bouche tachée, tu dérobes la peau de l'os
And i would never say you act without precision or care
Et je ne dirais jamais que tu agis sans précision ou sans soin
But, it's all attention to armor, to the armor you wear
Mais, c'est toute l'attention pour l'armure, pour l'armure que tu portes
So, well, let's knock and check to see if there's somebody home
Alors, bien, frappons et vérifions s'il y a quelqu'un à la maison





Writer(s): Ian T G Mac Kaye, Joseph Francis Lally, Brendan John Canty, Guy Charles Picciotto


Attention! Feel free to leave feedback.