By You - Fugazi translation in German

By You

Generation fuck you to define and redefine
You'd make them all the same but molds they break away
Safely inside looking outside go keep on picking at it it's just going to get bigger
Not yet an also-ran the note left in your hand is by you
Asked to cease and desist what aggravation preordained
It feels so good laying down
I won't ask to get up again
Where's my life you're in control like you don't know
Don't say you're along for the ride
Sitting down when you should stand
The line is in your hand
And it's by you
Hand over hand over hand

Es liegt an Dir

Generation 'Leck mich', um dich zu definieren und neu zu definieren
Du würdest sie alle gleich machen, aber die Formen brechen auseinander
Sicher drinnen, nach draußen schauend, mach weiter, stochere daran herum, es wird nur größer werden
Noch kein Abgeschlagener, der Zettel, der in deiner Hand zurückblieb, ist von dir
Aufgefordert aufzuhören und zu unterlassen, welch vorherbestimmte Verärgerung
Es fühlt sich so gut an, sich hinzulegen
Ich werde nicht bitten, wieder aufzustehen
Wo ist mein Leben? Du hast die Kontrolle, als ob du es nicht wüsstest
Sag nicht, du bist nur Mitfahrerin
Du sitzt, wenn du stehen solltest
Die Linie liegt in deiner Hand
Und es liegt an dir
Hand über Hand über Hand