By You - Fugazi translation in French

By You

Generation fuck you to define and redefine
You'd make them all the same but molds they break away
Safely inside looking outside go keep on picking at it it's just going to get bigger
Not yet an also-ran the note left in your hand is by you
Asked to cease and desist what aggravation preordained
It feels so good laying down
I won't ask to get up again
Where's my life you're in control like you don't know
Don't say you're along for the ride
Sitting down when you should stand
The line is in your hand
And it's by you
Hand over hand over hand

Par toi

Génération "va te faire foutre" pour définir et redéfinir
Tu les ferais tous pareils, mais les moules, ils s'échappent
En sécurité à l'intérieur, en regardant dehors, continue de gratter, ça va juste grossir
Pas encore un aussi-ran, la note laissée dans ta main est par toi
Demandé de cesser et de renoncer, quelle aggravation prédestinée
C'est tellement bon de s'allonger
Je ne demanderai pas à me relever
Où est ma vie, tu contrôles, comme si tu ne le savais pas
Ne dis pas que tu es là pour le voyage
S'asseoir quand tu devrais te lever
La ligne est dans ta main
Et c'est par toi
Main sur main sur main