Cassavettes - Fugazitranslation in French
Crush
my
calm
you
cassavetes
Casse
mon
calme,
toi,
Cassavettes
I
was
sitting
tight
so
quiet
quiet
J'étais
assis
serré,
si
silencieux,
silencieux
In
the
dark
till
the
lights
came
up
my
heart
Dans
l'obscurité
jusqu'à
ce
que
les
lumières
se
lèvent,
mon
cœur
Beating
like
a
riot
riot
Battant
comme
une
émeute,
une
émeute
Hollywood
are
you
sitting
on
a
sign
Hollywood,
es-tu
assis
sur
un
panneau
For
someone
to
come
on
bust
a
genre
Pour
que
quelqu'un
arrive
et
éclate
un
genre
You
poor
city
of
shame
Pauvre
ville
de
la
honte
Ask
me
what
you're
needing
Demande-moi
ce
dont
tu
as
besoin
I'll
sell
you
his
name
Je
te
vendrai
son
nom
Cos
he
was
the
one
to
send
it
with
truth
Parce
qu'il
était
celui
qui
l'a
envoyé
avec
la
vérité
That's
something
from
someone
C'est
quelque
chose
de
quelqu'un
And
gena
rowlands
complete
control
for
cassavetes
Et
Gena
Rowlands,
contrôle
total
pour
Cassavetes
If
it's
not
for
sale
you
can't
buy
it
buy
it
Si
ce
n'est
pas
à
vendre,
tu
ne
peux
pas
l'acheter,
l'acheter
Sad-eyed
mogul
reaching
for
your
wallet
Mogul
aux
yeux
tristes,
atteignant
ton
portefeuille
Like
hand
to
holster
why
don't
you
try
it
try
it
Comme
une
main
vers
un
holster,
pourquoi
ne
l'essaies-tu
pas,
l'essaies-tu
pas
Hollywood
are
you
waiting
on
a
sign
Hollywood,
attends-tu
un
signe
For
someone
to
come
on
bust
a
genre
Pour
que
quelqu'un
arrive
et
éclate
un
genre
You
poor
city
of
shame
Pauvre
ville
de
la
honte
Ask
me
what
you're
needing
Demande-moi
ce
dont
tu
as
besoin
I'll
front
you
his
name
Je
te
présenterai
son
nom
Cos
he
was
the
one
to
send
it
with
truth
Parce
qu'il
était
celui
qui
l'a
envoyé
avec
la
vérité
That's
something
from
someone
and
gena
rowlands
C'est
quelque
chose
de
quelqu'un
et
Gena
Rowlands
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.