Downed City - Fugazi translation in German

Downed City

I want to go
I want to get out
All guns are loaded
And have gone off now
I'm channeling 17 dead revolutions
That have long gave up the ghost
One drink of water and I'm drowning
The space between the dime and the dollar
The space between the city and the suburb
Some kid took another kid
Pumped him full of holes
Just to see a new horizon
One drink of water and i'm drowning in it
Not alright
Downed city downed city
Two and two sawed in two

Gestürzte Stadt

Ich will gehen
Ich will raus
Alle Waffen sind geladen
Und sind jetzt losgegangen
Ich kanalisiere 17 tote Revolutionen
Die längst den Geist aufgegeben haben
Ein Schluck Wasser und ich ertrinke
Der Raum zwischen dem Dime und dem Dollar
Der Raum zwischen der Stadt und dem Vorort
Ein Jugendlicher nahm einen anderen Jugendlichen
Pumpte ihn voller Löcher
Nur um einen neuen Horizont zu sehen
Ein Schluck Wasser und ich ertrinke darin
Nicht in Ordnung
Gestürzte Stadt, gestürzte Stadt
Zwei und zwei, zersägt