Foreman's Dog - Fugazi translation in French

Foreman's Dog

Here's an all new version
Teeming with distractions
Trojan horse rolled backwards
Mastered by your own device
Then splice in then cut to the sad sorry image of some grinning 'caster
Staring at a sinkhole
Piling up disasters
Making the footage raw
Now parade the muscles
Trying to make their dicks grow
Warring with their bodies dimensions oversold
"I wonder if I pierce it will my body stop lying to me?
Now mouthing mile a minute
Blasting like a furnace
Fogging up the lenses with the dampness of spew
Loss of concentration
Loss of obvious
Laws of stimulation
Signed anonymous
It's a stock set up
Man check it out!
A well worn cop's shoe's kicking out a door frame
Classwar extra
Pr-ing like a foreman's dog
"What a slob but I guess you know
He's got to make a living somehow"
Tossing a wild eyed greaser right onto the pavement
Scanned into the bright light maxing the pixels to glow
How did it come to mean nothing but this?

Le chien du contremaître

Voici une toute nouvelle version
Qui grouille de distractions
Un cheval de Troie roulé à l'envers
Maîtrisé par ton propre appareil
Puis insère et coupe ensuite pour l'image triste et désolante d'un présentateur souriant
Fixant un trou d'homme
Empilant les désastres
Rendant la séquence brute
Maintenant, fais défiler les muscles
Essayer de faire grandir leurs bites
En guerre avec les dimensions de leurs corps survendues
«Je me demande si je le perce, mon corps arrêtera-t-il de me mentir ?
Maintenant, bougeant la bouche à la vitesse d'une mille à la minute
Explosion comme une fournaise
Embuage des lentilles avec l'humidité du vomi
Perte de concentration
Perte d'évidence
Lois de la stimulation
Signé anonyme
C'est une configuration d'usine
Mec, regarde ça !
Une chaussure de flic usée donne un coup de pied dans un cadre de porte
Bonus de la guerre des classes
Aboie comme un chien de contremaître
«Quel salaud, mais je suppose que tu sais
Il doit bien gagner sa vie d'une manière ou d'une autre »
Jeter un graisseux aux yeux sauvages directement sur le trottoir
Numérisé dans la lumière vive, maximisant les pixels pour qu'ils brillent
Comment en est-on arrivé à ce que cela ne signifie plus rien ?