Last Chance for a Slow Dance - Fugazi translation in French

Last Chance for a Slow Dance

Coughing inside your coffin like at the bottom of the sea
Onside you're breathing too numb for asking so i will leave it outside your door
Warning the threat of morning that just extends you another day
Some lights were shining not much for seeing but you'll be leaving the way you came
Shot shooting
Shot shot
Shot shooting yourself again for what
To taste all the waste
Flare flakes a flower a burnt-out shower no one can see you were needing too shy for asking
So I will leave it outside your door pulse stalls uncut
But clotted when you had thought it would force a flow
Some lights were shining
Not much for seeing but you believe in the way you came

Dernière chance pour une danse lente

Tu tousses dans ton cercueil comme au fond de la mer
Tu es trop engourdi pour demander, alors je le laisserai à ta porte
La menace du matin te donne un jour de plus
Quelques lumières brillaient, pas assez pour voir, mais tu repartiras comme tu es venu
Tirer
Tir
Tirer sur toi-même encore une fois, pour quoi ?
Pour goûter à tout ce gaspillage
Des étincelles, une fleur, une douche brûlée, personne ne peut voir que tu avais besoin, tu étais trop timide pour demander
Alors je le laisserai à ta porte, le pouls s'arrête, non coupé
Mais coagulé quand tu pensais qu'il forcerait un flux
Quelques lumières brillaient
Pas assez pour voir, mais tu crois en la façon dont tu es venu