Lyrics and translation Fugazi - Nightshop

Nightshop

Fuck your fucked directives god I want a new invective
Custom built to form fit you say it to your face
If I get to choose I'll take something real
The fight to feel while your next meal is
Calling loosely trademarked as the best fucking thing you've ever had
Inside your mouth all comet cleaned and scrubbed down landscaping
For a ghost town while that deficient platform for your head
Causing you to mistake yourself for dead and all that you would issue
Is capital's incontinence causing you embarrassment?
The wet spot on the carpet that you leave as the reminder
That you need of all that it did to you adjusting your reception a welcome
Self correction make it quick make it soon make it something I can do all by
Myself cos there's a brain inside it there's a brain deciding there's a
Brain inside the brain there's a brain inside the brain deciding there's a
Brain inside the brain there's a brain inside the brain deciding time to make
Or break find me somewhere else time to make or break how about it?
I've got no patience no way stationed hanging at the nightshop eating shit who
Works for who?
Every asshole says side saluting emptiness instead but if I get to choose
I'll take something real who works for who who you working for?
Who works for who who you working for?

Nightshop

Fous tes directives foireuses, Dieu, je veux une nouvelle invective
Construite sur mesure pour te correspondre, je te le dis en face
Si j'ai le choix, je prendrai quelque chose de réel
Le combat pour ressentir, tandis que ton prochain repas est
Appelant faiblement, une marque déposée comme la meilleure chose que tu aies jamais eue
Dans ta bouche, tout nettoyé et frotté par une comète, aménagement paysager
Pour une ville fantôme, tandis que cette plate-forme déficiente pour ta tête
Te fait te prendre pour mort et tout ce que tu émettrais
Est l'incontinence du capital qui te cause de l'embarras ?
La tache humide sur le tapis que tu laisses comme un rappel
De ton besoin de tout ce qu'il t'a fait, en ajustant ta réception, un accueil
Autocorrection, fais-le vite, fais-le bientôt, fais-en quelque chose que je peux faire tout seul
Moi-même, parce qu'il y a un cerveau à l'intérieur, il y a un cerveau qui décide, il y a un
Cerveau à l'intérieur du cerveau, il y a un cerveau à l'intérieur du cerveau qui décide, il y a un
Cerveau à l'intérieur du cerveau, il y a un cerveau à l'intérieur du cerveau qui décide qu'il est temps de faire
Ou de rompre, trouve-moi ailleurs, il est temps de faire ou de rompre, qu'en penses-tu ?
Je n'ai aucune patience, aucune façon d'être stationné, suspendu au Nightshop, en train de manger de la merde, qui
Travaille pour qui ?
Chaque trou du cul dit qu'il salue de côté le vide à la place, mais si j'ai le choix
Je prendrai quelque chose de réel, qui travaille pour qui, pour qui tu travailles ?
Qui travaille pour qui, pour qui tu travailles ?