Place Position - Fugazi translation in French

Place Position

All origins are accidental
You've got no papers & no
Roads lead home anymore
Chance is the root of all
Place position all maps are
Random all scales are wrong
Legal - illegal -
No passion for the difference
Legal - illegal -
False premise forge the nation

May all your borders be porous
Free transmission
Smear genetics c est la vie

Yawn yawn yawn
I can't stifle my boredom
So why not act your age
Fear of contagion

The violence of a
Fence builder's dream that
Makes the phrasing of
"All the pleasures of home"
Legal illegal -
I want to go home

Position de l'endroit

Tous les points d'origine sont accidentels
Tu n'as aucun papier et aucune
Route ne mène plus à la maison
Le hasard est à la racine de tout
Position de l'endroit toutes les cartes sont
Aléatoires toutes les échelles sont fausses
Légal - illégal -
Pas de passion pour la différence
Légal - illégal -
Fausse prémisse forge la nation

Que toutes tes frontières soient poreuses
Transmission libre
Tâches génétiques c'est la vie

Bâillement bâillement bâillement
Je ne peux pas réprimer mon ennui
Alors pourquoi ne pas agir en accord avec ton âge
Peur de la contagion

La violence d'un
Rêve de bâtisseur de clôture qui
Rend la formulation de
""Tous les plaisirs du foyer""
Légal illégal -
Je veux rentrer à la maison