Promises - Fugazi translation in German

Promises

Words
Words and expressions
All these confessions
Of where we stand
How I see you
And you see me
Dedications of symmetry
Together we will be
Forever

Promises are shit
We speak the way we breathe
Present air will have to do
Rearrange and see it through

Stupid fucking words
They tangle us in our desires
Free me from this give and take
Free me from this great debate

There were no truer words than when spoken
Let that stand as it should
There was nothing left when broken
We grab anything when we fall

Promises are shit
We speak the way we breathe
Present air will have to do
Rearrange and see it through

Stupid fucking words
They tangle us in our desires
Free me from this give and take
Free me from this great debate

You will do what you do
I will do what I do
We will do what we do
Rearrange and see it through

Go where you think you want to go
Do everything you were sent here for
Fire at will if you hear that call
Touch your hand to the wall at night

Promises
Words

Versprechen

Worte
Worte und Ausdrücke
All diese Bekenntnisse
Wo wir stehen
Wie ich dich sehe
Und du mich siehst
Widmungen der Symmetrie
Zusammen werden wir sein
Für immer

Versprechen sind Scheiße
Wir sprechen, wie wir atmen
Die gegenwärtige Luft muss reichen
Ordne neu und zieh es durch

Dumme verdammte Worte
Sie verstricken uns in unseren Begierden
Befreie mich von diesem Geben und Nehmen
Befreie mich von dieser großen Debatte

Es gab keine wahreren Worte als die gesprochenen
Lass das so stehen, wie es sollte
Es blieb nichts übrig, als es zerbrach
Wir greifen nach allem, wenn wir fallen

Versprechen sind Scheiße
Wir sprechen, wie wir atmen
Die gegenwärtige Luft muss reichen
Ordne neu und zieh es durch

Dumme verdammte Worte
Sie verstricken uns in unseren Begierden
Befreie mich von diesem Geben und Nehmen
Befreie mich von dieser großen Debatte

Du wirst tun, was du tust
Ich werde tun, was ich tue
Wir werden tun, was wir tun
Ordne neu und zieh es durch

Geh, wohin du denkst, dass du gehen willst
Tu alles, wofür du hierher geschickt wurdest
Feuere nach Belieben, wenn du diesen Ruf hörst
Berühre mit deiner Hand die Wand bei Nacht

Versprechen
Worte