Rend It (Demo Version) - Fugazi translation in German

Rend It (Demo Version)

Why don't you come to my house
Why don't you drag me right out
Past all the shit that i said i'm saying
Why don't you cut up my mouth
And i don't care what you use
Just don't ask me to choose
I forced a field to allow you
That's not so easy to do

I said I said what I said I want you to help me
Surrender rend it it's yours
Out in the open
We're wide open
Surrender rend it it's yours
(He says something right here i cant make it out... HELP!)
Surrender rend it it's yours
Out in the open
We're wide open
Surrender rend it it's yours

Night light comes into my room
Some shade of bruise-colored blue
Moves through my mind like a chemical
Imbalance on schedule
My tasting face to the floor
Passive abject i'm sure
I lick my lips when I need it
Don't want to lick them no more
My love song went wrong

Zerreiß es (Demo-Version)

Warum kommst du nicht zu mir nach Hause
Warum zerrst du mich nicht direkt raus
Vorbei an all dem Mist, den ich gesagt habe, den ich sage
Warum schneidest du mir nicht den Mund auf
Und es ist mir egal, was du benutzt
Frag mich nur nicht zu wählen
Ich habe ein Feld erzwungen, um dich zuzulassen
Das ist nicht so einfach zu tun

Ich sagte, ich sagte, was ich sagte, ich will, dass du mir hilfst
Ergib dich, zerreiß es, es gehört dir
Draußen im Offenen
Wir sind weit offen
Ergib dich, zerreiß es, es gehört dir
(Er sagt hier etwas, das ich nicht verstehen kann... HILFE!)
Ergib dich, zerreiß es, es gehört dir
Draußen im Offenen
Wir sind weit offen
Ergib dich, zerreiß es, es gehört dir

Nachtlicht dringt in mein Zimmer
Ein blauer Farbton wie von einem Bluterguss
Bewegt sich durch meinen Geist wie eine Chemikalie
Ungleichgewicht nach Plan
Mein Gesicht zum Boden, schmeckend
Passiv, elend, da bin ich sicher
Ich lecke meine Lippen, wenn ich es brauche
Will sie nicht mehr lecken
Mein Liebeslied ging schief