Shut the Door - Fugazi translation in German

Shut the Door

I broke the surface so i can breathe
I close my eyes so i can see
I tie my arms to be free
Have you ever been free?

She's not breathing
She's not moving
She's not coming back

I burn a fire to stay cool
I burn myself, i am the fuel
I never meant to be cruel
Have you ever been cruel?

She's not breathing
She's not moving
She's not coming back, back, back

Shut the door
Shut the door, so i can leave
Shut the door

Schließ die Tür

Ich durchbrach die Oberfläche, damit ich atmen kann
Ich schließe meine Augen, damit ich sehen kann
Ich binde meine Arme, um frei zu sein
Bist du jemals frei gewesen?

Sie atmet nicht
Sie bewegt sich nicht
Sie kommt nicht zurück

Ich entzünde ein Feuer, um kühl zu bleiben
Ich verbrenne mich selbst, ich bin der Brennstoff
Ich wollte nie grausam sein
Warst du jemals grausam?

Sie atmet nicht
Sie bewegt sich nicht
Sie kommt nicht zurück, zurück, zurück

Schließ die Tür
Schließ die Tür, damit ich gehen kann
Schließ die Tür