Turn Off Your Guns - Fugazi translation in German

Turn Off Your Guns

Turn off your guns
Don't cut your skin no more
Everybody's always saying,
If you hate life so much,
What are you living for?

While we're still paying
You never hurt yourself
You hurt everybody else
And you talk about dying
But when your wish comes true,
And there's no more you we're still trying,
We'll be trying this is not the end
Of you noting in life
Could be that bad

Schalte deine Waffen aus

Schalte deine Waffen aus
Verletz dich nicht mehr selbst
Alle sagen immer,
Wenn du das Leben so sehr hasst,
Wofür lebst du dann?

Während wir noch dafür bezahlen
Du schadest nicht nur dir selbst
Du schadest allen anderen
Und du redest vom Sterben
Aber wenn dein Wunsch wahr wird,
Und es dich nicht mehr gibt, versuchen wir's immer noch,
Wir werden's weiter versuchen, das ist nicht das Ende
Nichts im Leben
Kann so schlimm sein