Lyrics and translation Fugazi - Turn Off Your Guns

Turn Off Your Guns

Turn off your guns
Don't cut your skin no more
Everybody's always saying,
If you hate life so much,
What are you living for?

While we're still paying
You never hurt yourself
You hurt everybody else
And you talk about dying
But when your wish comes true,
And there's no more you we're still trying,
We'll be trying this is not the end
Of you noting in life
Could be that bad

Éteignez vos armes

Éteignez vos armes
Ne te coupes plus la peau
Tout le monde dit toujours,
Si tu détestes tellement la vie,
Pour quoi vis-tu ?

Pendant qu'on paye encore
Tu ne te fais jamais de mal
Tu fais du mal à tout le monde
Et tu parles de mourir
Mais quand ton souhait se réalise,
Et qu'il n'y a plus de toi, on essaie toujours,
On essaie, ce n'est pas la fin
De toi, rien dans la vie
Ne pourrait être aussi mauvais