Waiting Room - Fugazi translation in German

Waiting Room

I am a patient boy
I wait, I wait, I wait, I wait
My time's like water down a drain
Everybody's moving, everybody's moving
Everybody's moving, moving, moving, moving
Please don't leave me to remain
In the waiting room

I don't want the news (I cannot use it)
I don't read the news (I won't live by it)
Sitting outside of town
Everybody's always down (tell me why)
Because they can't get up

(Ahh, come on and get up)
(Come on and get up)

But I don't sit idly by (ahh)
I'm planning a big surprise
I'm gonna fight for what I wanna be
And I won't make the same mistakes ('cause I know)
Because I know how much time that wastes (and function)
Function is the key
To the the waiting room

I don't want the news (I cannot use it)
I don't read the news (I won't live by it)
Sitting outside of town
Everybody's always down (tell me why)
Because they can't get up

(Ahh, come on and get up)
Up for the waiting room

Sitting in the waiting room (ahh)
Sitting in the waiting room (ahh)
Sitting in the waiting room (ahh)
Sitting in the waiting room (tell me why?)
Because they can't get up

Wartezimmer

Ich bin ein geduldiger Junge
Ich warte, ich warte, ich warte, ich warte
Meine Zeit rinnt wie Wasser den Abfluss hinunter
Alle bewegen sich, alle bewegen sich
Alle bewegen sich, bewegen, bewegen, bewegen sich
Bitte lass mich nicht zurückbleiben
Im Wartezimmer

Ich will die Nachrichten nicht (Ich kann sie nicht gebrauchen)
Ich lese die Nachrichten nicht (Ich werde nicht danach leben)
Sitze außerhalb der Stadt
Alle sind immer niedergeschlagen (sag mir warum)
Weil sie nicht aufstehen können

(Ahh, komm schon und steh auf)
(Komm schon und steh auf)

Aber ich sitze nicht untätig herum (ahh)
Ich plane eine große Überraschung
Ich werde dafür kämpfen, was ich sein will
Und ich werde nicht die gleichen Fehler machen (denn ich weiß)
Weil ich weiß, wie viel Zeit das verschwendet (und Funktion)
Funktion ist der Schlüssel
Zum Wartezimmer

Ich will die Nachrichten nicht (Ich kann sie nicht gebrauchen)
Ich lese die Nachrichten nicht (Ich werde nicht danach leben)
Sitze außerhalb der Stadt
Alle sind immer niedergeschlagen (sag mir warum)
Weil sie nicht aufstehen können

(Ahh, komm schon und steh auf)
Aufstehen für das Wartezimmer

Sitze im Wartezimmer (ahh)
Sitze im Wartezimmer (ahh)
Sitze im Wartezimmer (ahh)
Sitze im Wartezimmer (sag mir warum?)
Weil sie nicht aufstehen können