Walken's Syndrome - Fugazi translation in French

Walken's Syndrome

Fragile stem
Asleep at the stoplight again
Red dressed in red drenched in red spreading red ever red
Fragile stem
Veering for control again
Change lanes explain how strain defers the impact of speed
On on past gone gone gone past on
Fragile stem
Made your own road again
Scars crash and glass made
You laugh you'd show it off to your friends
Fragile stem lay down your arms and then
Steer into the headlights like the dead light of the last sun you'll see
Steering into headlights and your gone

Le syndrome de Walken

Tige fragile
Endormie au feu rouge encore
Rouge vêtue de rouge, trempée de rouge, répandant du rouge, toujours rouge
Tige fragile
Cherchant le contrôle encore
Changer de voie, expliquer comment la tension diffère l'impact de la vitesse
En avant, passé, disparu, disparu, disparu, passé, en avant
Tige fragile
Tu as fait ton propre chemin encore
Des cicatrices s'écrasent et du verre se fait
Tu ris, tu le montrerais à tes amis
Tige fragile, dépose tes armes et puis
Dirige-toi vers les phares comme la lumière morte du dernier soleil que tu verras
Dirigée vers les phares et tu es partie