Lyrics and translation Fugees - A Change Is Gonna Come (Live from BBC / Radio 1)

A Change Is Gonna Come (Live from BBC / Radio 1)

Yo (one time)
I was born by the river (uh) (uh)
in a tentement
oh, my poor mother,
she could hardly pay the rent
It's been a long (ha)
a long time comin
but I know a change is gonna come
oh yes it will
(two time) (yea)
It's been too hard livin (huh)
and I'm afraird to die
(why?)
I dont know
whats out there
yea, yea,
beyond the sky
It's been a long (huh)
a long time comin
but I know a change is gonna come
oh (oh) yes it will
(say it whyclef, check it out, say it, uh uh)
oh my
see I go, to my brotha
(c'mon!) (and say what, say what)
and I say brotha
help me please (c'mon L Boogie!)
and he winds up
he winds up
knockin me, knockin me (uh huh)
back down on my knees!
ohh
(three time!)
It's been times when I didn't think
that I would last for long (huh)
but now we think we're bound to carry on
It's been a long (uh huh huh huh yea)
a long time comin
but I know a change is gonna come
oh yes it will
this has been the Fugees
L Boogie
Prize Well
Wyclef
The Refugees are OUT!
(yes it will, yes it will, yes it will)

Un changement va venir (En direct de la BBC / Radio 1)

Yo (une fois)
Je suis né près de la rivière (uh) (uh)
dans un taudis
oh, ma pauvre mère,
elle pouvait à peine payer le loyer
Ça fait longtemps (ha)
ça fait longtemps que ça arrive
mais je sais qu'un changement va venir
oh oui, ça va arriver
(deux fois) (ouais)
C'était trop dur de vivre (huh)
et j'ai peur de mourir
(pourquoi?)
Je ne sais pas
ce qui se trouve là-bas
ouais, ouais,
au-delà du ciel
Ça fait longtemps (huh)
ça fait longtemps que ça arrive
mais je sais qu'un changement va venir
oh (oh) oui, ça va arriver
(dis-le Wyclef, vérifie ça, dis-le, uh uh)
oh mon Dieu
vois, je vais voir mon frère
(allez!) (et dis quoi, dis quoi)
et je dis mon frère
aide-moi s'il te plaît (allez L Boogie!)
et il finit par
il finit par
me mettre à genoux (uh huh)
enfin, me faire tomber à genoux!
ohh
(trois fois!)
Il y a eu des moments où je ne pensais pas
que j'allais tenir longtemps (huh)
mais maintenant, on pense qu'on est destiné à continuer
Ça fait longtemps (uh huh huh huh ouais)
ça fait longtemps que ça arrive
mais je sais qu'un changement va venir
oh oui, ça va arriver
c'était les Fugees
L Boogie
Prize Well
Wyclef
Les Réfugiés sont partis!
(oui, ça va arriver, oui, ça va arriver, oui, ça va arriver)