Fugees - Blunted Interlude - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fugees - Blunted Interlude




Blunted Interlude
Вступление под кайфом
Y'all know there's a lot of M C's
Знаешь, милая, сколько сейчас МС?
But just give my chance on the mic
Но дай мне шанс у микрофона.
Open the, open the, open the
Открой, открой, открой
Open the, open the, open the, aah
Открой, открой, открой, ах
Open the safe with no key, it's easier than battlin' me
Открыть сейф без ключа проще, чем победить меня в баттле.
'Cause uh, uh, I'll make you walk like a doggy
Потому что, ух, ух, я заставлю тебя ходить на четвереньках.
Some say on and on but they mean on, on
Некоторые говорят снова и снова, но они имеют в виду дальше, дальше.
I got tired of that new style, breakdown
Мне надоел этот новый стиль, этот брейкдаун.
I have to take it back to the break of dawn
Я должен вернуться к истокам.
When Melle Mel was Melle Mel
Когда Мелле Мел был Мелле Мелом,
And Al Capone was Al Capone
А Аль Капоне был Аль Капоне.
Bootleg is sellin' now it's rap
Контрабанда продаётся, теперь это рэп,
That's sellin' in the village but I'm just privileged
Который продаётся в деревне, но я просто имею честь
To makin' my home from my spirit
Создавать свой дом из своего духа.
So when you hear me it's the man
Так что, когда ты слышишь меня, это мужчина
With the deeper thoughts
С глубокими мыслями.
At night I can't sleep my brain
Ночью я не могу спать, мой мозг
Keep movin' like a body on a horse
Продолжает двигаться, как тело на лошади.
I don't stand, don't stand
Я не стою на месте, не стою.
Don't wife me I construct on bricks
Не женись на мне, я строю на кирпичах.
Some thoughts it wasn't
Некоторые мысли не приходили,
Until he said, ‽He sunk my battleshipâ€
Пока он не сказал: "Он потопил мой линкор".
So hip-hip, load the clip, hip, I miss, damn
Итак, хип-хоп, заряжай обойму, хип, я промахнулся, черт.
I pay my taxes so I won't mess with Sam
Я плачу налоги, так что я не связываюсь с Сэмом.
Ya hear the rhyme, you stand still, some ask for refill
Ты слышишь рифму, ты стоишь неподвижно, некоторые просят добавки.
We move your thoughts so I can see if you for fake or real
Мы двигаем твои мысли, чтобы я мог видеть, фальшивая ты или настоящая.
'Cause Buffalo Bill bit battle inside from my rap meal
Потому что Буффало Билл укусил битву внутри от моего рэп-блюда
And left me on a hill, hill so when I battle no will
И оставил меня на холме, холме, так что когда я сражаюсь, нет воли.
So mama should I kill a man like Cypress Hill, chill
Так что, мама, должен ли я убить человека, как Cypress Hill, успокойся.
I got no lawyer so I pleadin' my own appeal
У меня нет адвоката, поэтому я подаю свою собственную апелляцию.
How does it feel when a monkey is your ill
Каково это, когда обезьяна - твоя болезнь
In a J A I L? I have no time to make bail
В ТЮРЬМЕ? У меня нет времени вносить залог.
Saw someone to be macho
Видел кого-то, кто был мачо,
Like fritches that got the lyro
Как фритчес, у которых была лира,
So they had it at bein' a heroes
Так что они были героями.
Where did their bodies go, only God knows
Куда делись их тела, знает только Бог.
You got caught, between the fire and the hoses
Ты попал между огнем и шлангами.
You wanna battle? Bring your Moses
Хочешь баттл? Приведи своего Моисея.
Forget what fun, what time Moses and someone goin' down
Забудь, что весело, в какое время Моисей и кто-то идет ко дну.
And it ain't Gastor Douglass 'cause the roughest with the guy
И это не Гастор Дуглас, потому что самый грубый с парнем
Becomes a pussy so all the bad boy talk
Становится киской, так что все разговоры о плохом парне.
Come on 'cause I'm the nice dog, yeah, hawk
Давай, потому что я хорошая собака, да, ястреб.
Throw many fights in fought courts, boss
Много драк в судах, босс.
Never lost so toss a nickel and change your course
Никогда не проигрывал, так что брось монетку и измени свой курс.
Say, "Mama", say, "Mama", say, "Mama", say, "What?"
Скажи: "Мама", скажи: "Мама", скажи: "Мама", скажи: "Что?".
Some thought we were blunted when we wrote this
Некоторые думали, что мы были под кайфом, когда писали это,
'Cause we were far, from reality
Потому что мы были далеки от реальности.
Some thought we were blunted when we wrote this
Некоторые думали, что мы были под кайфом, когда писали это,
'Cause we were far, from reality
Потому что мы были далеки от реальности.
Aiyyo, huh, huh, ho, with the badder that run the Tent
Эй, ха, ха, хо, с тем, кто управляет палаткой,
Who walks really for lack of listenin' to the drum set
Кто ходит пешком из-за того, что не слушает ударные.
You silly nimble bad as to my car, don't put the bass
Ты глупенькая, ловкая, плохая, как моя машина, не включай басы.
Oh, on the table test the super lantra, you got caught all that toe
О, на столе проверь супер-лантру, ты попалась на этом.
With twenty-thousand legs, I'm laughin' arrogantly
С двадцатью тысячами ног, я смеюсь высокомерно,
As your nostril bleeds, relax and max and drink a Gin on the Tech
Пока у тебя кровь из носа, расслабься и выпей джин на Tech.
Well their gatin' for another Pirate to lose his neck, check
Ну, они ждут, когда еще один пират потеряет голову, проверь.
I got a call from Captain Hook in so quick
Мне позвонил Капитан Крюк так быстро.
We used to be partners 'fore the clip stole my rapper
Мы были партнерами до того, как клип украл моего рэпера.
I had to be right 'cause you fight like it was a bitch
Я должен был быть прав, потому что ты дерешься, как будто ты сука.
I had to change the rhythmic pattern
Мне пришлось изменить ритмический рисунок
And make sure it fit so now when I go and see with she
И убедиться, что он подходит, так что теперь, когда я иду и вижу с ней,
I thought the pirates through a telescope
Я видел пиратов в телескоп
And bomb 'em like it's make believe
И бомбил их, как будто это понарошку.
Blow me my sword, I out for my protection
Дуй мне мой меч, я вышел для своей защиты,
'Cause I might ship on landin' side and start an insurrection
Потому что я могу приплыть на берег и начать восстание.
A pirate had disguised himself as one of my crew
Пират замаскировался под одного из моей команды,
But I saw true and had to shake a him before he got through
Но я увидел правду и должен был стряхнуть его, прежде чем он прошел.
Hey, hey, guy the loot the booty
Эй, эй, парень, добыча, добыча.
I formed like a ram, I gave an ultimatum
Я встал, как баран, я поставил ультиматум
And told him he could do time
И сказал ему, что он может отсидеть,
But he argued and fought me
Но он спорил и дрался со мной.
He tried to bust right and so I took it upon myself
Он пытался вырваться, и поэтому я взял на себя ответственность
To make the brother walk the plank
Заставить брата пройти по доске.
Some thought we were blunted when we wrote this
Некоторые думали, что мы были под кайфом, когда писали это,
'Cause we were far, from reality
Потому что мы были далеки от реальности.
Some thought we were blunted when we wrote this
Некоторые думали, что мы были под кайфом, когда писали это,
'Cause we were far, from reality
Потому что мы были далеки от реальности.
Fo' to the fo' to the fi fe come, I smell the blood of
Фо к фо к фай фэ кам, я чую кровь
An Englishman run son, ya, see the man cannot understand
Англичанина, беги, сынок, да, видишь, человек не может понять
The hammer and the barrel hum, so when I get them someone
Молоток и ствол гудят, так что когда я доберусь до них, кто-нибудь
Will know where the hell I'm from
Будет знать, откуда я, черт возьми.
'Cause I'm sprayin' M C's
Потому что я распыляю МС
With my mack ten machine gun, the hand that rocks will
Из своего мак-десять пулемета, рука, которая качает, будет
Be the hand of the gun bum, rum, pum, pum, pum, pum
Рукой стрелка, бум, бум, бум, бум, бум
Is the drop of my snare drum, freakin' is the beat of my tum, tum
Это звук моего малого барабана, чертовски это ритм моего тум, тум,
Makin' M C's walk like a doggy, hah, hah
Заставляющий МС ходить, как собачки, ха, ха.
I'll make them walk like a doggy, it's like the blunt to the phillie
Я заставлю их ходить, как собачки, это как блант к филли,
The ganja to the sessy, you can't write a rhyme
Ганджа к сесси, ты не можешь написать рифму
Without the roots mentality
Без менталитета корней.
'Cause ain't no Milli, Vanilli but the kiddy with the skilly
Потому что нет никакого Милли Ванилли, кроме малыша с умением
To rhyme so dope, I made up my own vocabulaby, skilly
Рифмовать так круто, я придумал свой собственный словарь, умение.
Missed it from a bomber tacky lackin' all the bum
Пропустил это из-за бомбера, лишенного всего бомжа,
That get her to a to and fro, I guess they made me boy
Который доставит ее туда-сюда, я думаю, они сделали меня мальчиком,
So can I get the cheers, not the chant from cheers
Так могу ли я получить аплодисменты, не скандирование из бара,
But the chant from my peers
Но скандирование от моих сверстников,
That I know are really down with me, cheers
Которые, я знаю, действительно со мной, ура.
Now that I mean those that been since the beginnin'
Теперь я имею в виду тех, кто был с самого начала,
'Cause some of y'all cut out when it started rainin'
Потому что некоторые из вас сбежали, когда начался дождь.
Now check me at the movies, I'm rollin' like Black Man
Теперь проверь меня в кино, я качу, как Черный человек.
I didn't need Batman, he teamed up with the favourite, eh
Мне не нужен был Бэтмен, он объединился с фаворитом, э.
Tell all your friend, friend, watch all your friend, friend
Скажи всем своим друзьям, друзьям, следи за всеми своими друзьями, друзьями,
'Cause some say are your friend before wanna dem bring you poison
Потому что некоторые говорят, что твой друг, прежде чем захотят отравить тебя.
So I roll by myself and that I carry my bit
Так что я катаюсь один, и я несу свой бит.
You wished you stayed around, you know my clip got the lip
Ты жалеешь, что не остался рядом, ты знаешь, что у моего клипа есть губа.
So empty your hooray, your hooray to your hip
Так что опустоши свое ура, свое ура до бедра,
And if your hip's a book, you know you got to get off bricks man
И если твое бедро - это книга, ты знаешь, что должен слезть с кирпичей, чувак.
Some thought we were blunted when we wrote this
Некоторые думали, что мы были под кайфом, когда писали это,
'Cause we were far, from reality
Потому что мы были далеки от реальности.
Some thought we were blunted when we wrote this
Некоторые думали, что мы были под кайфом, когда писали это,
'Cause we were far, from reality
Потому что мы были далеки от реальности.
Some thought we were blunted when we wrote this
Некоторые думали, что мы были под кайфом, когда писали это,
'Cause we were far, from reality
Потому что мы были далеки от реальности.
Some thought we were blunted when we wrote this
Некоторые думали, что мы были под кайфом, когда писали это,
'Cause we were far, from reality
Потому что мы были далеки от реальности.
Some thought we were blunted when we wrote this
Некоторые думали, что мы были под кайфом, когда писали это,
'Cause we were far, from reality
Потому что мы были далеки от реальности.
Some thought we were blunted when we wrote this
Некоторые думали, что мы были под кайфом, когда писали это,
'Cause we were far, from reality
Потому что мы были далеки от реальности.





Writer(s): Wyclef Jean, Andy Colline, Pras


Attention! Feel free to leave feedback.