Lyrics and translation Fugees - Don't Cry Dry Your Eyes

Don't Cry Dry Your Eyes

((wyclef) lauryn in parentheses)
Yes, refugee camp (yeah, yeah refugee camp unh! ahh!)
Yo... it never stops, what?!
We comin' back! (murder dat buoy!)
Ninety seven to two thousand, check it! (ha! ha! la!)
(wyclef)
Jericho sound...
No woman no cry (we 'bout to set it!)
Yes! yes! (we 'bout to set it!)
Yo! we 'bout to set it! (l-boogie, yes yo, what?!)
We 'bout to set it! (we'bout to set it!)
Yes! we 'bout to set it! (we 'bout to set it!)
(lauryn "l-boogie" hill - verse one)
Yo, l won't take the mark though I swim with sharks
I make the dark see the light
Board the ark for forty nights
Times reveal a broken seal, like a (pause) fiend steal
You for fake, I'm for real, like jesus christ's last meal
You make deals with devils
The soul descends infinite levels
Pray to God I see the next, rescripture in holy text then
Ask to be forgiven for premarital sex
In the same breath I speak with death about the times
And how many joined his army over bullshit rhymes
You see l change the topic, clear as fiber-optics
Make talk about your clothes become microscopic decisions
Young bitches in prison, messing 'round with that life
Thug, drug dealer wife
Consequence cut like a knife, then we learned that
Only jah and God can protect
You know the story, housing projects is purgatory
So, teach the youths they got more rights than miranda
Tell 'em this whole shit is propaganda! word!
(wyclef)
Yo, sound system, you know what I'm sayin'?!
Jericho sound... system!
Turn up your sound... systems!
(wyclef - verse two)
Yo, here he comes down the road
A black maserati, what up raheem? (whatup?! whatup?! whatup?!)
He never fought unless necessary
You shot at? he shot back
The whole block felt the bang
Last man to fight with his fists his name was jackie chan
Not charles brownson
Once you hear the whistle, even grandmas is stackin' up on old wooden pistols
Nobody's thinking by the time you're done blinking
Cold freezer, so your body won't be stinkin'
Read the will, he left the bills for his daughter soleil
Last words written just before he got killed
Woman cry (crying)
Why wasn't I the one?
Not knowing, the omen was her son damien! (demonic voice in background)
Father forgive 'em, for they know not what they done
Their meaning of fun is who can draw the quicker gun
Easy with the fizi
Second rate the violence
Those who disagree hear your ashes blow in silence!
(wyclef)
Yo! turn up your sound system!
This is the refugee camp!
Jericho sound system!
Know what I'm sayin'?!
Te bass production!
Refugee camp collaboration!
Turn up your sound system!
Come on! turn up your boom system!
This is how we do, turn it up, come on!
(prakazrel "pras" - verse three)
From the heart of kingston, to the streets of brooklyn-marcy
All the way to the highest peak of any frequency, unhh!
Illegal aliens, them all run invasions
Broadcasting all over your radio stations (radio station!) - lauryn
Mathematics, lead me to believe
There's mysteries in numbers
Lightning and thunder
Enough, ribbons in the sky (ribbon in the sky!)
To make stevie wonder
And man it works, to say I come from down under (come from down under!)
The wiz kid got no ride
You frontin' at the bar (you frontin' at the bar!)
You ain't a star
You rolled up in somebody else's car (you rolled up in somebody else's car!)
You know the deal! bmw, black man walking, came home your
Timberlands was talkin'! (uh huh)
(addressing jeru) niggas jealous 'cause the truth I said in zealots
Well let me tell it... without premier you couldn't sell it!
(lauryn)
Murder dat buoy!
(wyclef - outro)
We 'bout to set it, yes! yes!
Jericho sound!
L-boogie you know what I'm sayin?
We gonna come like star wars, you know what I'm saying?
We 'bout to set it!
Nineteen ninety seven to the year two thousand and one!
Ichi-bang! even in japan!
Yo, l you know the flavor!
Battle star galactical!
Who wanna battle?! battle star galactical!
Come on! you know the flavor!
Jericho allstars
(something in creole)
You know what I'm saying? you know, like the v
Remember v, the old show we used to watch that?
Yo... you know what I mean?! we 'bout to set it!
Know what I'm sayin'! we 'bout to take y'all, you know what I'm sayin'?!
Remember mork & mindy? we used to sit back, happy days
You know what I'm saying? we 'bout to set it, but yo!
Kids ain't playin' that no more, know what I'm sayin'?
Niggas packin' pistols, once you hear the whistle, we 'bout to set it!
You know what I mean? yo! you know the flavor! you know what I mean?!
Yo man! you know what I'm saying?!
Good times, j.j...
(fades out)

Не Плачь, Вытри Слёзы

((Уайклеф) (Лорин в скобках))
Да, лагерь беженцев (да, да, лагерь беженцев, ун! ах!)
Ё... это никогда не прекращается, что?!
Мы возвращаемся! (убей этого парня!)
Девяносто семь до двухтысячного, проверь! (ха! ха! ла!)
(Уайклеф)
Звук Иерихона...
Женщина, не плачь (мы сейчас зажжём!)
Да! да! (мы сейчас зажжём!)
Ё! мы сейчас зажжём! (Эл-Буги, да ё, что?!)
Мы сейчас зажжём! (мы сейчас зажжём!)
Да! мы сейчас зажжём! (мы сейчас зажжём!)
(Лорин "Эл-Буги" Хилл - куплет первый)
Ё, я не приму метку, хотя плаваю с акулами
Я заставляю тьму видеть свет
Сажусь на ковчег на сорок ночей
Время раскрывает сломанную печать, как (пауза) вор крадёт
Ты - подделка, я - настоящая, как последняя трапеза Иисуса Христа
Ты заключаешь сделки с дьяволами
Душа спускается на бесконечные уровни
Молюсь Богу, чтобы увидеть следующее, переписать священный текст, затем
Прошу прощения за добрачный секс
В том же дыхании я говорю со смертью о временах
И о том, сколько присоединилось к его армии из-за дерьмовых рифм
Видишь, я меняю тему, ясно, как оптоволокно
Заставляю разговоры о твоей одежде стать микроскопическими решениями
Молодые сучки в тюрьме, связываются с этой жизнью
Жена бандита, наркоторговца
Последствия режут как нож, потом мы узнали, что
Только Джа и Бог могут защитить
Ты знаешь историю, социальное жильё - это чистилище
Так что, научи молодёжь, что у них больше прав, чем у Миранды
Скажи им, что всё это дерьмо - пропаганда! слово!
(Уайклеф)
Ё, звуковая система, ты понимаешь, о чём я говорю?!
Звуковая система Иерихона...
Включи свои звуковые... системы!
(Уайклеф - куплет второй)
Ё, вот он идёт по дороге
Чёрный Мазерати, как дела, Рахим? (как дела?! как дела?! как дела?!)
Он никогда не дрался, если не было необходимости
В тебя стреляли? он стрелял в ответ
Весь квартал чувствовал грохот
Последним человеком, который дрался кулаками, был Джеки Чан
Не Чарльз Бронсон
Как только услышишь свисток, даже бабушки складывают старые деревянные пистолеты
Никто не думает, к тому времени, как ты моргнёшь
Холодный морозильник, чтобы твоё тело не воняло
Прочитай завещание, он оставил счета своей дочери Солей
Последние слова, написанные перед тем, как его убили
Женщина плачет (плачет)
Почему это был не я?
Не зная, что предзнаменованием был её сын Дамиен! (демонический голос на заднем плане)
Отец, прости их, ибо не ведают, что творят
Их понимание веселья - это кто быстрее вытащит пистолет
Полегче с оружием
На второе место насилие
Те, кто не согласен, слышат, как ваш пепел развеивается в тишине!
(Уайклеф)
Ё! включи свою звуковую систему!
Это лагерь беженцев!
Звуковая система Иерихона!
Понимаешь, о чём я говорю?!
Те бас продакшн!
Сотрудничество лагеря беженцев!
Включи свою звуковую систему!
Давай! включи свою бум-систему!
Вот как мы это делаем, включи, давай!
(Праказрел "Прас" - куплет третий)
Из сердца Кингстона, на улицы Бруклина-Марси
Вплоть до самой высокой вершины любой частоты, унн!
Нелегальные иммигранты, они все устраивают вторжения
Транслируют по всем вашим радиостанциям (радиостанция!) - Лорин
Математика, заставляет меня верить
Что в цифрах есть тайны
Молнии и гром
Достаточно, ленты в небе (лента в небе!)
Чтобы заставить Стиви Уандера удивиться
И чувак, это работает, сказать, что я пришёл из-под низу (пришёл из-под низу!)
У волшебника нет машины
Ты выпендриваешься в баре (ты выпендриваешься в баре!)
Ты не звезда
Ты приехал на чужой машине (ты приехал на чужой машине!)
Ты знаешь, в чём дело! bmw, чёрный человек идёт, пришёл домой, твои
Тимберленды говорили! (ага)
(обращаясь к Джеру) ниггеры завидуют, потому что правду я сказал в фанатиках
Ну, позвольте мне сказать... без Премьера вы бы не смогли это продать!
(Лорин)
Убей этого парня!
(Уайклеф - концовка)
Мы сейчас зажжём, да! да!
Звук Иерихона!
Эл-Буги, ты понимаешь, о чём я говорю?
Мы придём как Звёздные войны, ты понимаешь, о чём я говорю?
Мы сейчас зажжём!
Тысяча девятьсот девяносто семь до двухтысячного и первого года!
Ичи-бэнг! даже в Японии!
Ё, ты знаешь вкус!
Галактическая боевая звезда!
Кто хочет сразиться?! галактическая боевая звезда!
Давай! ты знаешь вкус!
Звёзды Иерихона
(что-то на креольском)
Ты понимаешь, о чём я говорю? ты знаешь, как V
Помнишь V, старое шоу, которое мы раньше смотрели?
Ё... ты понимаешь, о чём я?! мы сейчас зажжём!
Понимаешь, о чём я говорю! мы сейчас вас возьмём, вы понимаете, о чём я говорю?!
Помнишь Морка и Минди? мы раньше сидели сложа руки, счастливые дни
Ты понимаешь, о чём я говорю? мы сейчас зажжём, но ё!
Дети больше не играют в это, понимаешь, о чём я говорю?
Ниггеры пакуют пистолеты, как только услышишь свисток, мы сейчас зажжём!
Ты понимаешь, о чём я? ё! ты знаешь вкус! ты понимаешь, о чём я?!
Ё чувак! ты понимаешь, о чём я говорю?!
Хорошие времена, Джей-Джей...
(затухает)