Lyrics and translation Fugees - Giggles

Giggles

Aiyyo somethin' funny somethin' got you caught up in digs
It's me why you wanna pimp with today
Two made from the boy yeah
Now helpless he's tryin' 'cause he full of giggles

You gonna need more than an iron
To stretch out ya wrinkles
You startin' so ordinary and me map me out for sprinkler
You got the fever for the flavor for the giggles

Who got the giggles is the jam of December, hey
I remember we release specifically
Back in grammar school days it's me the E's M T
Totally and directly wonder more than too fresh and
Nuttin' really else today

It was my accent and where I came from that ya really hate
The 'N' wear Levi's, Pumas, struggle Adidas
Some say I'm with the losers 'cause I didn't have the ladies
No R E F P's, the T as we can't get no punanny definitely
Hittin' them daily

No I roll with the squad that's so hard and makes
You wanna catch an erection, relax man
I don't allow you to put out actin' on if the one's direction
So it's Pete prop yo what's up man, hah

So if ya were thankful then I see 'cause the paper
Gettin' murderin' like the a lovin' now the news Rodney King is
Now with the double list comin' through your speakers
Remember durin' steebers why don't you get your speakers teetered

Who got the giggles?
You got the giggles, they got the giggles
Everybody got the giggles
Who got the giggles?
You got the giggles, they got the giggles
Everybody got the giggles

Now ya wanna be down you come around
Touch gun of the town you gotta dig my sound
It seems like everybody's jumpin' on the bandwagon
Her money grabbin' a chick is a suburban dragon

I wasn't all of that rappin' but this is now
What's the matter? Ya milkin' like a freakin' cow
Cat guns yo' Tennessee, here kitty, kitty, kitty
Here pussy, pussy, pussy, pussy cat

You start to smell like one all you really are was the head
I wanna give a shout out to those who try and curse
My fave for balackin' gat you were funny though shall, shall,
Leave the play down these are the things we can do without, huh

So what's this all about man?
Just when I thought I was chillin' with my Lee's
And my fellas seeds and my pro kicks
My style was so deaf 'Thuggin' won't even make it fresh' he said

So now I need my tracks that 'Bite neck' Fred
It's that ya mess with it's just stitches that I thread
Loadin' the clip for go twenty four carat lead
Her double days puttin' 'G' at her head rapow, you're dead

Who got the giggles?
You got the giggles, they got the giggles
Everybody got the giggles
Who got the giggles?
You got the giggles, they got the giggles
Everybody got the giggles

Who got the giggles?
You got the giggles, they got the giggles
Everybody got the giggles
Who got the giggles?
You got the giggles, they got the giggles
Everybody got the giggles

You ever havin' the giggles to the huh
The hiccups the kinda hiccups
That makes ya wanna come up
In your face and throw up you're totally smuck

You feelin' dirty and quitter you neither or either a home or hitter
Much more like Peter but couldn't beat her pick
Caught in the middle with the rhythm, you're feelin'
Wish she trippin', you'll be livin' with the aha, the giggles

Who got the giggles?
You got the giggles, they got the giggles
Everybody got the giggles
Who got the giggles?
You got the giggles, they got the giggles
Everybody got the giggles

Who got the giggles man? Who got the giggles man?
Who got the giggles man? Everybody got the giggles
...

Fous Rires

Aiyyo, un truc marrant, un truc qui te fait marrer,
C'est moi, pourquoi tu veux jouer à ça aujourd'hui ?
Deux faits par le garçon, ouais.
Maintenant, il est impuissant, il essaie, parce qu'il est plein de fous rires.

Tu auras besoin de plus qu'un fer à repasser
Pour effacer tes rides.
Tu commences si ordinaire et moi je me trace un chemin pour arroser,
T'as la fièvre, le goût des fous rires.

Qui a les fous rires, c'est le tube de décembre, hé.
Je me souviens qu'on l'a sorti spécialement
À l'époque de l'école primaire, c'est moi, le E's M T
Totalement et directement, je me demande plus que trop frais et
Rien d'autre vraiment aujourd'hui.

C'était mon accent et d'où je venais que tu détestais vraiment,
Le 'N' porte des Levi's, des Puma, galère avec des Adidas.
Certains disent que je suis avec les perdants parce que je n'avais pas les filles.
Pas de R E F P's, le T comme on ne peut pas avoir de chatte, c'est clair.
En les frappant tous les jours.

Non, je roule avec l'équipe qui est si dure et qui fait
Que tu veux bander, détends-toi mec.
Je ne te permets pas de t'éteindre en agissant si c'est la direction de l'autre.
Alors c'est Pete prop yo quoi de neuf mec, hah.

Alors si t'étais reconnaissante alors je vois parce que le papier
Se fait assassiner comme l'amour maintenant que les infos sur Rodney King sont
Maintenant avec la double liste qui passe dans tes haut-parleurs.
Souviens-toi pendant les steebers pourquoi tu ne fais pas vibrer tes enceintes.

Qui a les fous rires ?
T'as les fous rires, ils ont les fous rires
Tout le monde a les fous rires.
Qui a les fous rires ?
T'as les fous rires, ils ont les fous rires
Tout le monde a les fous rires.

Maintenant tu veux être à la mode, tu viens faire un tour,
Touche le flingue de la ville, tu dois kiffer mon son.
On dirait que tout le monde saute dans le train en marche,
Sa meuf qui attire l'argent est un dragon de banlieue.

Je n'étais pas tout ça en rap mais c'est maintenant
C'est quoi le problème ? Tu tires comme une putain de vache.
Chat, flingue, yo' Tennessee, viens ici, minou, minou, minou.
Viens ici, chatte, chatte, chatte, chatte.

Tu commences à sentir comme une, tout ce que tu étais vraiment, c'était la tête.
Je veux saluer ceux qui essaient de maudire
Mon préféré pour avoir noirci le flingue, t'étais marrant quand même, shall, shall,
Laisse tomber la comédie, ce sont des choses dont on peut se passer, hein ?

Alors c'est quoi le problème mec ?
Juste au moment où je pensais que je me détendais avec mes Lee's
Et mes potes, mes graines et mes baskets de pro,
Mon style était tellement sourd "Le banditisme ne sera même pas frais" a-t-il dit.

Alors maintenant j'ai besoin de mes morceaux qui "Mordent le cou" Fred.
C'est que tu me cherches, ce ne sont que des points de suture que j'enfile.
Je charge le chargeur pour y aller, 24 carats de plomb.
Ses journées doubles lui mettent le 'G' sur la tête, rapow, t'es morte.

Qui a les fous rires ?
T'as les fous rires, ils ont les fous rires
Tout le monde a les fous rires.
Qui a les fous rires ?
T'as les fous rires, ils ont les fous rires
Tout le monde a les fous rires.

Qui a les fous rires ?
T'as les fous rires, ils ont les fous rires
Tout le monde a les fous rires.
Qui a les fous rires ?
T'as les fous rires, ils ont les fous rires
Tout le monde a les fous rires.

T'as déjà eu le fou rire jusqu'au hein
Le hoquet, le genre de hoquet
Qui te donne envie de monter
Sur ton visage et de vomir, t'es complètement naze.

Tu te sens sale et lâche, ni l'un ni l'autre, ni à la maison ni un frappeur.
Beaucoup plus comme Peter mais tu ne pouvais pas la battre.
Pris au milieu du rythme, tu ressens
J'aimerais qu'elle délire, tu vivras avec le aha, les fous rires.

Qui a les fous rires ?
T'as les fous rires, ils ont les fous rires
Tout le monde a les fous rires.
Qui a les fous rires ?
T'as les fous rires, ils ont les fous rires
Tout le monde a les fous rires.

Qui a les fous rires mec ? Qui a les fous rires mec ?
Qui a les fous rires mec ? Tout le monde a les fous rires.
...