Lyrics and translation Fugees - Nappy Heads

Nappy Heads

Why am I trapped in a cage?
(The nappy heads are comin' out)
Barber can I get a fade?
(The nappy heads are comin' out)
Teacher teacher check my grades
(The nappy heads are comin' out)
I grab the mic in a rage!

You maintain to put a negro in pain you used to diss me
You sure you wanna hang with old Eddie Kane
Ain't nuttin wrong, so snap your head to the song
Word is bond, you get wrong, I'll have you sing like Louis Armstrong
And I say to myself, what a wonderful world

But what the fuck was so wonderful 'bout pickin cotton, on a farm?
The harder they come, the harder they fall, so come one come all
Don't stall or I'ma stick you like a voodoo doll
Doors locked stop draw for the count, who drops?
Ten-nine-eight-seven-six-five-four-three-two-one
-You-slept-on-a-kid-from-the-boondocks

Out of Hooterville land of the ill kill
Bellsburg Viking so you know I'm top ranking Phil
Some say newcomer like the yuma but save the rumor
'Cause I've been rockin ever since eighty-three
When I used to rock my Pumas
Rap, narcotic psychotic so hear the sentencin
One out of ten, I'm passin the mic next time I'll get wicked
Heard the man who went before, got intimated
You tried to gas me up, too much gas, you got intoxicated
You wasn't ready for the real'n, dealin', chillin'
Wyclef, no competition when I'm bringin' pure death
I'm jumpin like a monkey to get mines off
A-from a caterpillar, to the mic moth

(The nappy heads are comin' out)
Teacher teacher check my grades
(The nappy heads are comin' out)
I coulda sworn I had an A
(The nappy heads are comin' out)
I grab the mic in a rage!

You put, one and one together now you think you a rapper
Baseball cap backward, forearms swingin' like a hip-hopper
You do the rhyme, thinkin' no one can stop ya
I be the followin' that chop ya down as I clock ya, hah
When I say five-oh, I mean fifty not guns or cops
Now here's the heavyweight knocker, the freedom fighter
Natural rhythm rock a mic I always rhyme I'm never drinkin vodka
Any old style, I throw it in a locker

Well I'm a Gucci rocker, I never drank no vodka
Me got no bag of cheeba 'cause I never had a knocker
My cousin's name was Shaka, for short we called him 'Aka
I flip it on wack MC's because to me they flow like caca

You boogie move the groove, nothing to prove you lose
Your style remind me of yesterday, old news
Sad sung blues who's, chose the one to feel the pain
Or bring the cane, tick-tock I come to pick your lock
It's not a capital gain
So watch out for the remain, or cry from bloodstain
Bustin' nuts, bustin' style
Gettin' buckwild some think I'm the descendant of a wilder child
Comin' on the mic, from a higher level
Broke is no joke choke the hell out of the devil

(The nappy heads are comin' out)
What about Martin?
(The nappy heads are comin' out)
What about Malcolm?
(The nappy heads are comin' out)
Rosa Parks?
(The nappy heads are comin' out)
You hung a man after dark
(The nappy heads are comin' out)
Cease the violence
(The nappy heads are comin' out)

Yo who got the power, to make a man raise from the dead?
Some said that it was Jesus, they said he was a notty dread
But I don't mean to confuse a world that's confused
Mind's atomic, so like a bomb, let me drop it
Can't get too deep, 'cause some sleep while I wake
In a dream that's made of wine but let me bring it back to grapes
Teacher, explain the parable, it's simple
It's easier for the camel to go through the eye of a needle
Than for you to enter the kingdom, or battle
And walk away, with the title when I get, brutal
Feelings are mutual so sign your life, to Prudential
Don't even flinch, the other becomin' spiritual
There's six million ways to die but choose four
'Cause I can still be in the desert buttnaked and be hardcore!

When checks that means pump your fist
Remember Moses people, this is Exodus
Don't try to stop this, the force comes from Genesis
Them who did us wrong, ask the Lord for forgiveness
The land that I'm from ain't the land of the dumb
We droppin' the bass drum, then we
You can't kill the battle with a horn, blam blam, silly Joshua
So march to St. Lawrence
Yo march I got your back, march!

Crown Heights
(The nappy heads are comin' out)
Cease the violence
(The nappy heads are comin' out)
A moment of silence
(The nappy heads are comin' out)
For those who died
(The nappy heads are comin' out)
Public Enemy
(The nappy heads are comin' out)
Number one
(The nappy heads are comin' out)
Fredric Douglass
(The nappy heads are comin' out)
Harriet Tubman
(The nappy heads are comin' out)
Aristide
(The nappy heads are comin' out)
Bob Marley
(The nappy heads are comin' out)
Prazwell
(The nappy heads are comin' out)
To my man Khalid
(The nappy heads are comin' out)

Now, speak of resistance, we're nappy heads
Rhymes, kinks, braids and dreads
The mother of creation, epitome of creativity, yeah
And keep your heads nappy

Курчавые Головы

Почему я в клетке заперт, милая?
(Курчавые головы выходят)
Парикмахер, сделай мне фейд, красочка моя?
(Курчавые головы выходят)
Учитель, проверь оценки мои, солнышко?
(Курчавые головы выходят)
Хватаю микрофон в ярости, родная!

Ты продолжаешь причинять негру боль, ты надо мной смеялась, малышка,
Ты уверена, что хочешь зависать со стариной Эдди Кейном, сладенькая?
Нет ничего плохого, так что кивай головой в такт песне, красотка,
Клянусь, если ошибешься, заставлю тебя петь, как Луи Армстронг, куколка,
И я говорю себе: "Какой чудесный мир", лапочка.

Но что, черт возьми, было такого чудесного в сборе хлопка на ферме, милая?
Чем круче взлет, тем больнее падение, так что подходи все, красочка моя,
Не тормози, или я проткну тебя, как куклу вуду, сладенькая,
Двери заперты, остановись, отсчитывай, кто падает, красотка?
Десять-девять-восемь-семь-шесть-пять-четыре-три-два-один, куколка,
-Ты-проспала-парня-из-глубинки, лапочка.

Из Хутервилля, земли жестоких убийств, милая,
Беллсбургский Викинг, так что знай, я лучший Фил, красочка моя,
Некоторые говорят, новичок, как юма, но забудь слухи, сладенькая,
Потому что я зажигаю с восемьдесят третьего, красотка,
Когда я носил свои Пумы, куколка,
Рэп, наркотический психоз, так что слушай приговор, лапочка,
Один из десяти, передаю микрофон, в следующий раз буду злым, милая,
Слышал, тот, кто был передо мной, струсил, красочка моя,
Ты пыталась меня накачать, слишком много газа, ты опьянела, сладенькая,
Ты не была готова к настоящему, деловому, холодному, красотка,
Уайклеф, без конкуренции, когда я несу чистую смерть, куколка,
Я прыгаю, как обезьяна, чтобы снять свое, лапочка,
Из гусеницы в микрофонную моль, милая.

(Курчавые головы выходят)
Учитель, проверь оценки мои, красочка моя,
(Курчавые головы выходят)
Я мог поклясться, что у меня была пятерка, сладенькая,
(Курчавые головы выходят)
Хватаю микрофон в ярости, красотка!

Ты сложил один и один, теперь ты думаешь, что ты рэпер, куколка,
Бейсболка задом наперед, предплечья качаются, как у хип-хопера, лапочка,
Ты читаешь рифму, думая, что никто тебя не остановит, милая,
Я буду тем, кто срубит тебя, как только засеку, ха, красочка моя,
Когда я говорю пять-ноль, я имею в виду пятьдесят, а не оружие или копов, сладенькая,
А вот и тяжеловесный нокаутер, борец за свободу, красотка,
Натуральный ритм, качаю микрофон, я всегда рифмую, я никогда не пью водку, куколка,
Любой старый стиль, я бросаю его в шкафчик, лапочка.

Ну, я рокер Gucci, я никогда не пил водку, милая,
У меня нет пакетика с травкой, потому что у меня никогда не было нокаутера, красочка моя,
Моего кузена звали Шака, для краткости мы звали его "Ака", сладенькая,
Я набрасываюсь на слабых МС, потому что для меня они текут, как кака, красотка.

Ты двигаешься в ритме, нечего доказывать, ты проигрываешь, куколка,
Твой стиль напоминает мне о вчерашнем дне, старые новости, лапочка,
Грустный блюз, кто выбрал того, кто почувствует боль, милая,
Или принесет трость, тик-так, я пришел взломать твой замок, красочка моя,
Это не прирост капитала, сладенькая,
Так что берегись остатка, или плачь от кровавых пятен, красотка,
Срываю орехи, срываю стиль, куколка,
Схожу с ума, некоторые думают, что я потомок дикого ребенка, лапочка,
Выхожу на микрофон с более высокого уровня, милая,
Разориться - не шутка, задушить к чертям дьявола, красочка моя.

(Курчавые головы выходят)
А как насчет Мартина, сладенькая?
(Курчавые головы выходят)
А как насчет Малкольма, красотка?
(Курчавые головы выходят)
Розы Паркс, куколка?
(Курчавые головы выходят)
Вы повесили человека после наступления темноты, лапочка.
(Курчавые головы выходят)
Прекратите насилие, милая.
(Курчавые головы выходят)

Йо, у кого есть сила воскресить человека из мертвых, красочка моя?
Некоторые говорили, что это был Иисус, они говорили, что он был курчавым дредастом, сладенькая,
Но я не хочу смущать мир, который и так смущен, красотка,
Разум атомен, так что, как бомбу, позволь мне сбросить его, куколка,
Не могу слишком углубляться, потому что некоторые спят, пока я бодрствую, лапочка,
В сне, который сделан из вина, но позволь мне вернуться к винограду, милая,
Учитель, объясни притчу, это просто, красочка моя,
Верблюду легче пройти сквозь игольное ушко, сладенькая,
Чем тебе войти в царство или сражаться, красотка,
И уйти с титулом, когда я становлюсь жестоким, куколка,
Чувства взаимны, так что подпиши свою жизнь Прудентиал, лапочка,
Даже не дрогни, другой становится духовным, милая,
Есть шесть миллионов способов умереть, но выбери четыре, красочка моя,
Потому что я все еще могу быть в пустыне голым и быть хардкорным, сладенькая!

Когда чеки, это значит качай кулаком, красотка,
Помни народ Моисея, это Исход, куколка,
Не пытайся остановить это, сила исходит из Бытия, лапочка,
Те, кто поступил с нами неправильно, просите у Господа прощения, милая,
Земля, откуда я родом, не земля глупцов, красочка моя,
Мы бьем в бас-барабан, а потом мы, сладенькая,
Ты не можешь убить битву рогом, блам-блам, глупый Иисус Навин, красотка,
Так что маршируй к Сент-Лоуренсу, куколка,
Йо, маршируй, я прикрою тебя, маршируй, лапочка!

Краун-Хайтс, милая,
(Курчавые головы выходят)
Прекратите насилие, красочка моя,
(Курчавые головы выходят)
Минута молчания, сладенькая,
(Курчавые головы выходят)
По тем, кто погиб, красотка,
(Курчавые головы выходят)
Public Enemy, куколка,
(Курчавые головы выходят)
Номер один, лапочка,
(Курчавые головы выходят)
Фредерик Дуглас, милая,
(Курчавые головы выходят)
Харриет Табман, красочка моя,
(Курчавые головы выходят)
Аристид, сладенькая,
(Курчавые головы выходят)
Боб Марли, красотка,
(Курчавые головы выходят)
Празвелл, куколка,
(Курчавые головы выходят)
Моему брату Халиду, лапочка,
(Курчавые головы выходят)

Теперь, говоря о сопротивлении, мы - курчавые головы, милая,
Рифмы, завитки, косы и дреды, красочка моя,
Мать творения, воплощение творчества, да, сладенькая,
И держите свои головы курчавыми, красотка.