Lyrics and translation Fugees - Red Intro

Red Intro

Yo, this fucker I was wit the other day, I was chillin'
With Scott and the minute that we got in front of our
Crib with a shotgun. Cause jokers gonna be bustin' up
In there trying to get food, clothing, shelter, TV's, forks,
Radios or whatever they can get there hands on. Shit
Is getting mad ill out here man. Joker's running out here
Like with MASKS on; I was with my man Pee, he think
He like Charlie Chan or Robert De Niro
Or Bruce Lee or some shit, jumping from behind trees on
Muhfuckas, like Cowboys BANG BANG or whatever you
Know. Trying to shoot a joker he had beef with, he wound
Up shootin my man up in the street, tyring to be Cowboys
They can't even shoot, trying to be gangsta's but when the
Beast come on the muthafuckin' block everybody break out.
They beat my man Bob G. up the other day, cops, pigs vampin'
On him, everybody just standin' around just watching that
Shit take place. Cause they only gangsta's when it comes to
Being gangsta's to themselves. They want to be Corleone, Luigi,
Or Gambino or Gotti or whatever the fuck. They run around callin'
Themselves Rahiem or Fuquan or Mustapha cause we think they
Got power, but fuck them, I got power. I got power, I got family,
I got Family Business on Avon, on Chancellor, on Prince Street
On Chadwick, on Stratford on Chancellor on Vailsburg. All of the
Brick City. That's my family, we gonna settle The SCORE, once
And for all. I'm not lettin' nobody I'm going out like
A bandit. And all of these ZEALOTS trying to steal and trying to
Bite what I got like all of these big record companies, these
Corporations these stores they try to rob me. Naw man, I'm going,
I'm a get mine. Me and my girl we gonna go out together
We gonna be a soldier kid. When I go out, she go out. And we
Gonna make what we believe Manifest cause if you ain't Ready
Now, you ain't never gonna be ready ...
I'm always ready.

Ras Baraka

Intro rouge

Hé, ce type avec qui j'étais l'autre jour, on était tranquille
Avec Scott et dès qu'on est arrivés devant notre
Maison avec un fusil de chasse. Parce que les clowns vont se mettre à faire le fou
Là-dedans pour essayer de trouver de la nourriture, des vêtements, un abri, des téléviseurs, des fourchettes,
Des radios ou tout ce qu'ils peuvent mettre la main dessus. La merde
Devient vraiment dingue ici mec. Les clowns courent partout
Comme avec des MASQUES sur la face; J'étais avec mon pote Pee, il croit
Qu'il est comme Charlie Chan ou Robert De Niro
Ou Bruce Lee ou une merde du genre, en sautant des arbres sur
Des muf**ers, comme des Cowboys BANG BANG ou tu sais
Quoi. En essayant de tirer sur un type avec qui il avait des problèmes, il a fini
Par tirer sur mon pote dans la rue, en essayant d'être des Cowboys
Ils ne savent même pas tirer, en essayant d'être des gangsters mais quand la
Bête arrive dans le quartier, tout le monde se barre.
Ils ont tabassé mon pote Bob G. l'autre jour, les flics, les cochons qui le vampirisaient
Sur lui, tout le monde se tenait juste là à regarder cette
Merde arriver. Parce qu'ils ne sont des gangsters que quand il s'agit
D'être des gangsters envers eux-mêmes. Ils veulent être Corleone, Luigi,
Ou Gambino ou Gotti ou je ne sais quoi. Ils se baladent en s'appelant
Eux-mêmes Rahiem ou Fuquan ou Mustapha parce qu'on pense qu'ils
Ont du pouvoir, mais merde, j'ai du pouvoir. J'ai du pouvoir, j'ai de la famille,
J'ai des Affaires de Famille sur Avon, sur Chancellor, sur Prince Street
Sur Chadwick, sur Stratford sur Chancellor sur Vailsburg. Tout Brick City.
C'est ma famille, on va régler le SCORE, une fois
Pour toutes. Je ne laisserai personne que je vais sortir comme
Un bandit. Et tous ces ZEALOTS qui essaient de voler et qui essaient de
Mordre ce que j'ai comme toutes ces grosses maisons de disques, ces
Corporations ces magasins ils essaient de me voler. Non mec, je vais,
Je vais me faire ma part. Moi et ma fille on va sortir ensemble
On va être des soldats gamin. Quand je pars, elle part. Et on
Va faire ce qu'on croit Manifeste parce que si tu n'es pas prêt
Maintenant, tu ne seras jamais prêt...
Je suis toujours prêt.

Ras Baraka