Lyrics and translation Fugees - Take It Easy

Take It Easy

Lauryn: Brethren dont cut me when i'm going. I dont hear myself. We bout to drop, drop drop drop. You can bring the beat up a little bit in the headphones. Bring the beat up a little bit. We bout to drop. We bout to drop, drop, drop, drop.
L-Boogie:
I got moxy, I'm so d**n foxy
Industry try to block me like cops and paparazzi
Full stop, Don't copy, Just cop me properly
Everybody same policy, universal equality
Responsibility, polity, to survive economically
Some people do it comically, Fruits of freedom, equality
Invest your money properly, people own me apology
Intellectual property, stealing stolen commodity
Souls searching or controlling and robbery, Cold lack of comradere
Clones, Copy-cats bother me, Mine, Own, Blind cats, follow me
Honesty, honesty, honestly, all these jokes are common-league
Puppets with no autonomy
Yup Its Fugees Entirely
Chorus
I see you looking but you better take it easy
Tell your crew I said tell em take it easy
Here's come the rocket launcher, you better take it easy, take it easy, take it easy
(Lauryn: too sleazy)
Too much ex mami, take it easy
Good with the sex mami, you'll be like, take it easy
Ay papi, better take it easy, take is easy, take it easy
Clef:
You movin bricks but you better take it easy
Here's a tip, you're too flashy
I don't tip twice, but you best friend he DT
And that dog sniffin in the back ain't Lassie
And I ain't rhymed in a minute, but ya'll ain't catch up
And that ain't blood on your shirt, man that's ketchup (That's ketchup)
Picture Clef getting a writer to give him help
I'd rather kill myself become a ghost and write for myself (OH MY GOD!)(***see C)
Cuss I'm the top celebrity, top celebrity, top celebrity, MC (Bing!)
I flow for the thugs, gypsies, and hippies (Bing!)
A ghetto maestro with a Nat Turner flow (Bing!)
Malcolm X come out, hit the Klu Kulx Show (SHOOWOOWOO)
Chorus
I see you looking but you better take it easy
Tell your goons that they better take it easy
Here's come the rocket launcher, take it easy, take it easy, you better take it easy (Lauryn: too sleazy)
Too much ex mami, take it easy
Good with the sex you'll be like take it easy
Ay papi, mami take it easy, take is easy, you better take it easy
L-Boogie:
Don't you know
originals get plagerized, majors minors, must supervise
Haters, Climbers get scrutinized, Placaters, Blind and stupid guys
Wicked people choose homicide, Dregs of society heathen dem
Beggars, bogus misleading dem, Nigra, Negro, Negrito dem
Angelitos con libre dem, Chico's, Chica's completing them
Addiction, fiction, bleeding them, capitalism eating them,
Misunderstanding cheatin them, The ignorance defeating them
True loyalty is leaving them, got royalty believing them
Eyes open deceiving them, Reconciling, Receiving them
Reckless driving and grieving them, Matthew Andrew and Peter them
(Slow down)
We bout to reconcile (repeat)
We bout to reconcile (reconcile)
We bout to reconcile(recon, recon, reconcile)
We bout to reconcile, (tell em to give off my style) (Slow Down)
We bout to reconcile (reconcile like Public Enemy)
We bout to reconcile (Slow Down) (reconciliation) (tell em to get off my style)
We bout to reconcile(running with my crew again)
We bout to reconcile (Slow Down) (tell them to get my off style) (repeat)
Pras:
Stop the track, what ya'll thought I wasn't coming
been in the L.A., few flicks, few millions
back with the Fugees, foo-fighting for a few billions
dub plate dealing, sound boy killin
anything we do, we want that cap for me realin?
Angelo, Simone, Michelle, you know them willin,
Can't fight the feelin, when I pull in the SFR, every girl love's a ghetto superstar (that's Pras baby)
Run hip hop like pin stripe Lees and
I got love for my crew like Big had for Cease (C's)
Pull and sqeeze on these MC's,
I don't really wanna do it, take it easy
I see you looking but you better take it easy
Tell your goons that they better take it easy
Here's come the rocket launcher, take it easy, take it easy, you better take it easy (Lauryn: too sleazy)
Too much ex mami, take it easy
Good with the sex you'll be like take it easy
Ay papi, mami take it easy, take is easy, you better take it easy
We got L-Boogie in the house (Lauryn: what)
Prazwell in the house,
Clef,
Jerry Wonder, yeah
Big Ro (Rohan) I see you in the back
Let's get this thing started
Let's stay focused, focused, focused, focused
Oh, If you don't know what's goin on man
The Fugees back on the street, serious thing right now
You scared yet, ah pack your dibby dibby dub box

Du calme

Lauryn: Les frères ne me coupez pas quand je parle. Je ne m'entends pas. On est sur le point de tout déchirer. Tu peux monter un peu le son au casque. Monte un peu le son. On est sur le point de tout déchirer. On est sur le point de tout déchirer.
L-Boogie:
J'ai du charme à revendre, je suis tellement canon
L'industrie essaie de me bloquer comme les flics et les paparazzi
Arrêt complet, ne me copie pas, contente-toi de m'appréhender correctement
Tout le monde a la même politique, l'égalité universelle
Responsabilité, politique, pour survivre économiquement
Certains le font de façon comique, les fruits de la liberté, l'égalité
Investissez votre argent correctement, les gens me doivent des excuses
Propriété intellectuelle, voler une marchandise volée
Des âmes qui cherchent ou qui contrôlent et volent, un manque de camaraderie glacial
Les clones, les imitateurs me dérangent, les miens, les vôtres, les aveugles, suivez-moi
Honnêtement, honnêtement, honnêtement, toutes ces blagues sont banales
Des marionnettes sans autonomie
Ouais, c'est les Fugees, entièrement
Refrain
Je te vois regarder mais tu ferais mieux de te calmer
Dis à ton équipe que j'ai dit de se calmer
Voici venir le lance-roquettes, tu ferais mieux de te calmer, du calme, du calme, du calme
(Lauryn: trop facile)
Trop d'ex ma belle, du calme
Douée au lit ma belle, tu vas dire, du calme
Eh mon pote, du calme, du calme, du calme
Clef:
Tu fais dans la brique mais tu ferais mieux de te calmer
Un conseil, tu flambes trop
Je ne donne pas de pourboire deux fois, mais ton meilleur ami, il est en manque
Et ce chien qui renifle à l'arrière, c'est pas Lassie
Et ça fait une minute que je n'ai pas rimé, mais vous n'avez pas rattrapé votre retard
Et c'est pas du sang sur ta chemise, mec, c'est du ketchup (C'est du ketchup)
Imagine Clef qui demande à un nègre de l'aider à écrire
Je préférerais me tuer, devenir un fantôme et écrire pour moi-même (OH MON DIEU !) (***voir C)
Parce que je suis la célébrité suprême, la célébrité suprême, la célébrité suprême, MC (Bing !)
Je rappe pour les voyous, les gitans et les hippies (Bing !)
Un maestro du ghetto avec un flow à la Nat Turner (Bing !)
Malcolm X sort de là, va au Klu Klux Show (SHOOWOOWOO)
Refrain
Je te vois regarder mais tu ferais mieux de te calmer
Dis à tes gorilles qu'ils feraient mieux de se calmer
Voici venir le lance-roquettes, du calme, du calme, tu ferais mieux de te calmer (Lauryn: trop facile)
Trop d'ex ma belle, du calme
Douée au lit, tu vas dire, du calme
Eh mon pote, ma belle, du calme, du calme, tu ferais mieux de te calmer
L-Boogie:
Tu ne sais pas
que les originaux se font plagier, les majors, les mineurs, doivent superviser
Les rageux, les grimpeurs sont scrutés à la loupe, les flatteurs, les aveugles et les idiots
Les méchants choisissent l'homicide, la lie de la société, ces païens
Des mendiants, des imposteurs qui les trompent, ces nègres, ces négros, ces négritos
Des petits anges avec leur liberté, des mecs, des filles qui les complètent
La dépendance, la fiction, qui les saignent, le capitalisme qui les dévore,
L'incompréhension qui les trompe, l'ignorance qui les terrasse
La vraie loyauté, c'est de les quitter, la royauté les croit
Les yeux ouverts qui les trompent, les réconcilier, les accueillir
La conduite imprudente qui les endeuille, Matthieu, André et Pierre
(Ralentis)
On est sur le point de se réconcilier (répéter)
On est sur le point de se réconcilier (se réconcilier)
On est sur le point de se réconcilier (se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier)
On est sur le point de se réconcilier, (dis-leur de lâcher mon style) (Ralentis)
On est sur le point de se réconcilier (se réconcilier comme Public Enemy)
On est sur le point de se réconcilier (Ralentis) (réconciliation) (dis-leur de lâcher mon style)
On est sur le point de se réconcilier (courir à nouveau avec mon équipe)
On est sur le point de se réconcilier (Ralentis) (dis-leur de lâcher mon style) (répéter)
Pras:
Arrêtez la musique, vous pensiez que je ne venais pas ?
J'étais à Los Angeles, quelques films, quelques millions
De retour avec les Fugees, on se bat pour quelques milliards
On vend des dubplates, on tue le sound system
Quoi que l'on fasse, on veut que ce soit pour de vrai, tu vois ?
Angelo, Simone, Michelle, tu sais qu'elles sont partantes,
Impossible de lutter contre ce sentiment, quand j'arrive en SFR, chaque fille aime les superstars du ghetto (c'est la meuf de Pras)
On gère le hip-hop comme les rayures fines de Lee et
J'aime mon équipe comme Big aimait Cease (C's)
On écrase ces MC's,
Je ne veux pas vraiment le faire, du calme
Je te vois regarder mais tu ferais mieux de te calmer
Dis à tes gorilles qu'ils feraient mieux de se calmer
Voici venir le lance-roquettes, du calme, du calme, tu ferais mieux de te calmer (Lauryn: trop facile)
Trop d'ex ma belle, du calme
Douée au lit, tu vas dire, du calme
Eh mon pote, ma belle, du calme, du calme, tu ferais mieux de te calmer
On a L-Boogie à la maison (Lauryn: quoi)
Prazwell à la maison,
Clef,
Jerry Wonder, ouais
Big Ro (Rohan), je te vois au fond
Allons-y
Restons concentrés, concentrés, concentrés, concentrés
Oh, si tu ne sais pas ce qui se passe mec
Les Fugees sont de retour dans la rue, c'est du sérieux maintenant
Tu as peur maintenant, hein, range ta boîte à rythmes