Lyrics and translation Fugees - Temple

Temple

(Intro/Chorus: Wyclef Jean)
Delivered straight from the temple
Hip-hop ya don't stop
One o' clock, two o' clock, three o' clock, ROCK!

(Lauryn Hill)
Well as an infant I was born into religion
My mother called me back - this brother she forgot to mention
Was just one baptist - me! The stories o' God sent
His only forgotten sooonnn who gave his life
To make sure that I would have one
As I learned in Sunday School, he's got to care
Of who's ready to disrespect, my mother and father would be Taboo
But as I grew, I met a Jew, a Catholic
And the pastor just couldn't figure out where baptist fit
Hastily ya paid me that'cha make me sing
Brother has confronted me, mister (?)
I get Jehovah, a Buddha or shall I call you Adder
Or though rich for tellin' me brother
I just like to be a scholar on the subject called realogy
So that's how I might figure
Why they call themselves Christians, ya still call me nigga
And off to store a black hole leaves no control over thought
I leave my body to see the pits
Go high when the physical takes control
No communications with the inner stealth
The prize is the up the wise, wise who has a spiritual health
Now to explain they had the problems/visions of gettin' along with herself
She bought a corner, cornered herself and becomes a mourner
Logic brothers...
(Ahhh, yo sister can Praswell and Wyclef get some, check it out)

(Chorus: Wyclef Jean)
Delivered straight from the temple
Hip-hop ya don't stop
One o' clock, two o' clock, three o' clock, ROCK!

(Wyclef Jean)
Delivered straight from the (TEMPLE), I had no time to (SAMPLE)
My cousin's name was (SAMUEL), I wasn't allowed to use the turntables
My dad was a preacher, so rap music was your devilism
And if it wasn't say: Thank You Lord, I couldn't listen
So why you s-sneak to listen to DJ Red Alert?
To check the competition, a DJ Red Alert goes berserk
Cause as a young lad, I had a big rap pad
Cause he who wanted to practice would someday be the greatest guy
So I checked them as they flippin' sometimes
They're not flippin', they think they rippin'-rappin'
The only rappin' they doin' is in they room before they packin'
You gained the world sucker, but you lost your soul
(The devil approach you us, all you do is tell a foe)
Life after death could be eternal fire
So some get blunted but you're back all on this when it's all over
Mama said that blunt was a stunt to the brain
So some say: I don't smoke but on a sneak-tip he sniff coke
He won the lotto but now he dies of an overdose
While the bum he picked a hole to sleep he wanted a deep throat
So ask yourself the question: Who's really maxin'?
Cause some check in but don't check out and either Hell or Heaven high
But to some Earth is Hell and Heaven's death
So they predict to be Haiti's and kill till there's nothin' left, hah
But I'ma hit with a gun, that's harder than all guns
Mic check from the temple, check the Tech
(And start the nuzzle to get wreck)
Can I get a witness? (Check the Tech)
Get wreck (Check the Tech), check the Tech
(And start the nuzzle to get wreck), can I get a witness?
(Check the Techs), here we go yo
Well I arrive let me tell you what I see in my third eye
Many die they call a battle, they got crucified
Justice, is righteous, in the eyes of the beholder
While the, younger the better but the, older the wiser
Mama used to read in deep from the book of powers
But the bird said the word was absurd, have ya heard?
Knowledge - I come to teach while I increase ya decrease
Some say peace, but on a street a .45's my piece

(Pras)
Hallelujah, hallelujah, praise me two things
Try all my cheap - COME!
On the nineteenth of October I remember
Startin' my life as a natural leaver
Cause I lick one-two-three-four-five-six-seven shots
While any priest here builds his church on a solid rock, hit me
So feel the spirit comin' from the Heaven above
(Ay, Pras, how could you be a hood in full of so much love?)
I said: On every man chest there breathes a heart
Hip-hop where it starts, I tried to master the art, come on!

Temple

(Intro/Refrain: Wyclef Jean)
Livré directement du temple
Hip-hop tu ne t'arrêtes pas
Une heure, deux heures, trois heures, ROCK!

(Lauryn Hill)
Dès ma naissance, j'ai baigné dans la religion
Ma mère m'a rappelé - ce frère qu'elle avait oublié de mentionner
Était un autre baptiste - moi! Les histoires envoyées par Dieu
Son seul fils oublié qui a donné sa vie
Pour être sûr que j'en aurais une
Comme j'ai appris à l'école du dimanche, il doit se soucier
De qui est prêt à manquer de respect, ma mère et mon père seraient Tabou
Mais en grandissant, j'ai rencontré un juif, un catholique
Et le pasteur n'arrivait pas à comprendre où se situaient les baptistes
Hâtivement tu m'as payé pour que je chante
Frère m'a confronté, monsieur (?)
Je comprends Jéhovah, un Bouddha ou dois-je t'appeler Adder
Ou bien riche de me dire frère
J'aime juste être une érudit sur le sujet appelé réalilogie
Voilà comment je pourrais comprendre
Pourquoi ils se disent chrétiens, tu m'appelles toujours négresse
Et au loin, un trou noir ne laisse aucun contrôle sur la pensée
Je quitte mon corps pour voir les abysses
Je m'élève quand le physique prend le contrôle
Aucune communication avec la furtivité intérieure
Le prix revient au sage, celui qui a une santé spirituelle
Maintenant, pour expliquer, ils avaient des problèmes/visions pour s'entendre avec elle-même
Elle a acheté un coin, s'est mise au coin et est devenue une pleureuse
Frères logiques...
(Ahhh, yo ma sœur, Praswell et Wyclef peuvent-ils en avoir, regardez ça)

(Refrain: Wyclef Jean)
Livré directement du temple
Hip-hop tu ne t'arrêtes pas
Une heure, deux heures, trois heures, ROCK!

(Wyclef Jean)
Livré directement du (TEMPLE), je n'avais pas le temps de (SAMPLER)
Le nom de mon cousin était (SAMUEL), je n'avais pas le droit d'utiliser les platines
Mon père était un prédicateur, donc le rap était votre démonisme
Et si ce n'était pas le cas, dis: Merci Seigneur, je ne pouvais pas écouter
Alors pourquoi tu te faufiles pour écouter DJ Red Alert?
Pour vérifier la concurrence, un DJ Red Alert devient fou furieux
Parce que jeune, j'avais un gros bloc-notes de rap
Parce que celui qui voulait s'entraîner serait un jour le plus grand
Alors je les surveillais pendant qu'ils retournaient parfois
Ils ne retournent pas, ils pensent qu'ils déchirent-rappent
Le seul rap qu'ils font est dans leur chambre avant de faire leurs valises
Tu as gagné le monde imbécile, mais tu as perdu ton âme
(Le diable s'approche de toi nous, tout ce que tu fais est de dire à un ennemi)
La vie après la mort pourrait être le feu éternel
Alors certains se défoncent mais tu y retournes quand tout est fini
Maman disait que le blunt était une cascade pour le cerveau
Alors certains disent: Je ne fume pas mais en douce il sniffe de la coke
Il a gagné au loto mais maintenant il meurt d'une overdose
Alors que le clochard, il a choisi un trou pour dormir, il voulait une gorge profonde
Alors pose-toi la question: Qui est vraiment en train de maximiser?
Parce que certains s'enregistrent mais ne partent pas et soit l'Enfer soit le Ciel
Mais pour certains la Terre est l'Enfer et le Ciel la mort
Alors ils prédisent d'être Haïtiens et tuent jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, hah
Mais je vais frapper avec une arme, c'est plus dur que toutes les armes
Vérification du micro depuis le temple, vérifie le Tech
(Et commencez le nuzzle pour vous faire démolir)
Puis-je avoir un témoin? (Vérifiez le Tech)
Se faire démolir (Vérifiez le Tech), vérifiez le Tech
(Et commencez le nuzzle pour vous faire démolir), puis-je avoir un témoin?
(Vérifiez les Tech), c'est parti
Eh bien, j'arrive, laissez-moi vous dire ce que je vois dans mon troisième œil
Beaucoup meurent, ils appellent ça une bataille, ils se sont fait crucifier
La justice, c'est juste, aux yeux de celui qui regarde
Alors que le, plus jeune est le meilleur mais le, plus vieux est le plus sage
Maman avait l'habitude de lire en profondeur dans le livre des pouvoirs
Mais l'oiseau a dit que le mot était absurde, tu as entendu?
Connaissance - je viens pour enseigner tandis que j'augmente votre diminution
Certains disent la paix, mais dans la rue, un .45 est ma pièce

(Pras)
Alléluia, alléluia, loue-moi deux choses
Essaie tout mon bon marché - VIENS!
Le 19 octobre, je me souviens
Avoir commencé ma vie en tant que partant naturel
Parce que je tire un-deux-trois-quatre-cinq-six-sept coups
Alors que n'importe quel prêtre ici construit son église sur un rocher solide, frappez-moi
Alors sens l'esprit venant du Ciel au-dessus
(Ay, Pras, comment peux-tu être un voyou dans un monde rempli de tant d'amour?)
J'ai dit: Sur la poitrine de chaque homme respire un cœur
Hip-hop où ça commence, j'ai essayé de maîtriser l'art, allez!