Lyrics and translation Fugees - The Beast

The Beast

Warn the town the beast is loose,
Word 'em up y'all
C'mon

Conflicts with night sticks illegal sales districts,
Hand-picked lunatics, keep poli-TRICK-cians rich
Heretics push narcotics amidst its risks and frisks
Cool cliques throw bricks but seldom get targets
Private-DIC sell hits, like porno-flicks do chicks
The 666 cut W.I.C. like Newt Gingrich sucks dick

Meanwhile the government brings Star Wars from glocks to glockers
C.O.P. has an APB out on Chewbacca
Mista Mayor, can I say something in yo honor
Yesterday in Central Park they got the Jogger (Okay, okay)
Let's get the confusion straight in ghetto Gotham
The man behind the mask you thought was Batman is Bill Clinton
Who soon retire, the roof is on fire
Connie Chung brung the bomb as it comes from Oklahoma
Things are getting serious, Kuumbaya
On a mountain satan offered me, Manhattan help me Jah Jah

I can't sleep at night

You can't search me without probable cause
Or that proper ammunition they call reasonable suspicion
Listen I bring friction to your whole jurisdiction
You planted seeds in my seat when I wasn't lookin
Now you ask me for my license/registration
"WHAT THE F**K" is my name, "WHAT THE F**K" is my occupation
Well I'm an MC, I'm down with the Fugees
Mother Mary caught a flashback like Rodney now the cops got Lolly

The subconscious psychology that you use against me
If I lose control will send me to the penetentiary
Such as Alcatraz, or shot up like al Hajj Malik Shabazz
High class get bypassed while my ass gets harrassed
And the fuzz treat bruh's like they manhood never was
And if you too powerful, you get bugged like Peter Tosh and Marley was
And my word does nothing against the feds
So my eyes stay red as I chase crazy bald heads, WORD UP

Warn the town the beast is loose
Ah - ah, Ah - ah Word 'em up y'all
Warn the town the beast is loose
Ah - ah, Ah - ah Word 'em up y'all

The chase is on I feel like the bad guy
Fifth gear 125 like New Jersey drive
Looked in my rear view mirror, police was getting closer
Heard a roar in the sky, looked up and saw the Blue Thunder
My inner conscious says throw your handkerchief and surrender
BUT TO WHO? The star spangled banner ooh
Say can't you see cops more crooked than we
By the dawn early night robbing niggas for kis
Easy low key crooked military
Pay taxes out my ass but they still harass me.

The streets of corruption got me busting and cussin' in the concrete jungle
Thoughts being dribbled like that tall kid Mutumbo
Handled by Hannibal
Soon I'm gonna be a fugitive like Dr. Kimble
(Hey yo should I slow down?) Nah kid go faster,
Just cause they got a badge, they could still be impostors
Probable cause, got flaws like dirty draws
Meet me at the corner store so we can start the street wars

Warn the town the beast is loose
Ah - ah, Ah - ah,
Warn the town
Warn the town

I can't sleep at night? to the beast
Comin' to get me
Refugee Camp
Watch out for Gestapo

Чудовище

Предупреди город, чудовище на свободе,
Предупредите всех, ребята
Давай

Конфликты с дубинками, незаконная торговля,
Отборные сумасшедшие, держат политиков богатыми
Еретики толкают наркотики среди рисков и обысков
Крутые клики бросают камни, но редко попадают в цель
Частные детективы продают убийства, как порнофильмы продают цыпочек
666 урезали соц. программы, как Ньют Гингрич сосет хер

Тем временем правительство приносит "Звездные войны" от пистолетов к глокеру
Полиция объявила Чубакку в розыск
Мистер мэр, могу я сказать кое-что в вашу честь?
Вчера в Центральном парке поймали Бегуна (Хорошо, хорошо)
Давай проясним ситуацию в гетто Готэме
Человек за маской, которого ты считала Бэтменом, — это Билл Клинтон
Который скоро уйдет в отставку, крыша в огне
Конни Чанг принесла бомбу, как будто она из Оклахомы
Все становится серьезно, Кумбая
На горе сатана предложил мне Манхэттен, помоги мне, Джа Джа

Я не могу спать по ночам

Ты не можешь обыскать меня без веской причины
Или без тех самых боеприпасов, что называют обоснованным подозрением
Слушай, я создаю проблемы всей твоей юрисдикции
Ты подбросила мне что-то, когда я не смотрел
Теперь ты спрашиваешь мои права/регистрацию
"КАКОГО ХРЕНА" — это мое имя, "КАКОГО ХРЕНА" — это моя профессия
Ну, я МС, я с Fugees
Святая Мария словила флэшбэк, как Родни, теперь копы поймали Лолли

Подсознательная психология, которую ты используешь против меня
Если я потеряю контроль, меня отправят в тюрьму
Например, Алькатрас, или застрелят, как аль-Хаджа Малика Шабазза
Высший класс обходят стороной, пока мою задницу преследуют
И мусора обращаются с братьями, как будто у них никогда не было мужества
А если ты слишком влиятелен, тебя прослушивают, как Питера Тоша и Марли
И мое слово ничего не значит против федералов
Поэтому мои глаза остаются красными, пока я гоняюсь за чокнутыми лысыми, СЛОВО

Предупреди город, чудовище на свободе
А - а, А - а, Предупредите всех, ребята
Предупреди город, чудовище на свободе
А - а, А - а, Предупредите всех, ребята

Погоня началась, я чувствую себя злодеем
Пятая передача, 125, как по Нью-Джерси еду
Взглянул в зеркало заднего вида, полиция приближалась
Услышал рев в небе, посмотрел вверх и увидел "Голубой гром"
Мой внутренний голос говорит, брось платок и сдавайся
НО КОМУ? Звездно-полосатому знамени, уу
Скажи, разве ты не видишь, что копы еще более продажные, чем мы
С раннего утра и до ночи грабят ниггеров по мелочи
Простые, незаметные, продажные военные
Плачу налоги из своей задницы, но они все еще преследуют меня.

Улицы коррупции заставляют меня ругаться и материться в бетонных джунглях
Мысли крутятся, как у того высокого парня Мутомбо
Под управлением Ганнибала
Скоро я стану беглецом, как доктор Кимбл
(Эй, yo, мне стоит сбавить скорость?) Нет, парень, дави на газ,
Только потому, что у них есть значок, они все еще могут быть самозванцами
Веская причина, вся в дырах, как грязные трусы
Встретимся у магазина, чтобы начать уличные войны

Предупреди город, чудовище на свободе
А - а, А - а,
Предупреди город
Предупреди город

Я не могу спать по ночам? к чудовищу
Идет за мной
Лагерь беженцев
Остерегайтесь гестапо