Lyrics and translation Fugees - Vocab - Salaam's Remix

Vocab - Salaam's Remix

Uh-Huh, Uh-Huh...

((Wyclef - Singing) {Wyclef in brackets} Lauryn Singing in parentheses)
Vocab, on your mind! {We used to rock the mics in the park!} (Vocab)
Vocab, in your mind! {We used to rock the mic after dark} (Vocab)
The Vocab we bring is Blunted On Reality! {We used to rock the mics in the
Park!}
(Vocab)
So kick back, relax, with a crew called Refugees {We used to rock the mic
After dark} (Vocab)

(Wyclef - One)
Uh to my, people who pass
I pass gas, to light my incense
I do a sundance, for those who died in the ambulance
A simple stick-up, 'cause affects on the wrong lad
Wrong vocab, he fell into the gap, no coming back
Your hurry is he gets buried, the streets are empty
Mom cry "misery"
Little Bill waits for the adversary
'Cause if it's my brother, I gotta get revenge
Action brings reaction, provoked by the street gem
That's when, oh help me, please Zsa Zsa
My niggas come to the dance, gun salute, with the revolver! (BLAOW!)
Out of respect, you catch wreck, they blast the tech!
If your shit is wack, don't turn your back, you'll get pussy-smacked!
I don't matter the year, tears for fears, I rule the world
And in my vision, the world is science fiction
Roxanne! You don't have to work for money no more!
And... I'm not smiling at no fake M.C.'s
'Cause is it me, or do you work for the K.G.B.?
A-Schiscka Bob, he drives a Dodge, he's a nobody
Nobody's a somebody
This nobody's a spy, kid
He's the rap trader, I'm the battle fulfiller
And if I was Magilla Gorilla, the mic's my Ban-ana
So Coca-Cabana, who Anna on my scanner?
My Grandma slam-a-any crews
Ban, or surrender, Anna!
Refugee Camp, grab him! Bag him!
Throw him in the swamp, and let the swamp monsters have him!

Add "Vocab baby, vocab!" -Lauryn

(Prakazrel "Pras")
Then cast off from here to Mexico!
You see my 4-5-6-a-be my cee-lo!
And when I rest my head it's on a peee-low!
B-D-B-D-B-D-B-B-D-B-BO!
You see the skills I manifest, is very thorough!
And if you don't believe me ask Freres Jacques, hunhh!
A-Freres Jacques! A-Freres Jacques! A dorme vous? A dorme vous?
Say our father, who art in Heaven
Forgive the foolish rapper
For he not know how which he be steppin'
Correctin'
Stopped and kept and, nuff respect to the D.J.
That be selecting, that type of record
Watch out now! When I choose to speak
I'm forming the cipher fly east to the five percenter
Knowledge is born, to all beginners
Cast the first stone if you feel you ain't a sinner
After eight stays, we resorted to rebell
I'm packin' up my Nine
To remedy my stale (?)
Ask your local mechanic, he'll tell you my esophagus is very profane!
I'm even locking Stephen King in his own ending!
God damn it! You got static?! Drop your automatic!
Niggas fabricating lyrics with cheap fabrics!
All originale damn man is originale, oh! Bah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah!

(Wyclef)
Ahh, look at the youths, sick of the violence

(Lauryn "L-Boogie" Hill)
The gorey got you hot 'cause you coop what you are!
But I've been rockin' mic's since the days of Babylon!
My pen was eucalyptus, and my rappin' was the scroll
I walked for many moons, and let the sandels jist to my control
You're swole 'cause you couldn't cross the burnin' sands
You never had no mercy when my people was in Egypt's land
Say, "Yes I can!" With the force of Elijah
Steppin' to you, they get irrigated like the Niger
So hide the cattle
Fugees come to battle
We'll take all your bounty, then we'll eat your vittles
I'm used to the type of poetics that mesmerize
I caught you checkin' with them Bette Davis eyes!
Surprise, surprise! You never knew a girl could stylize!
It's from the soul! I ain't freakin' with white lies
Yo, hey guys! Remember the summer of '92?
Battle after battle! Crew after crew!
So, hachoo! Fugees coming with a brand new style!
I'm rollin' with them hoodies from the H-A-I!
It takes awhile for them average niggas to get it
But once they understand they won't want to freak with this, see...
I'm like the phantom
That's flying like the bird
Doin' shit you never heard
Plus I come from the suburbs
Word to God!
I heard ya had it kinda hard
And you got your skin scarred when they was shootin' on the boulevard!

"Vocab, baby" 14x (Lauryn)

Vocabulaire - Remix de Salaam

Uh-Huh, Uh-Huh...

((Wyclef - Chantant) {Wyclef entre accolades} Lauryn Chantant entre parenthèses)
Vocabulaire, dans ton esprit ! {On avait l'habitude de faire vibrer les micros dans le parc !} (Vocabulaire)
Vocabulaire, dans ton esprit ! {On avait l'habitude de faire vibrer le micro à la nuit tombée} (Vocabulaire)
Le Vocabulaire qu'on apporte est Blunté Sur La Réalité ! {On avait l'habitude de faire vibrer les micros dans le
Parc !}
(Vocabulaire)
Alors détends-toi, relaxe-toi, avec une équipe appelée Réfugiés {On avait l'habitude de faire vibrer le micro
à la nuit tombée} (Vocabulaire)

(Wyclef - Un)
Uh à mon peuple qui passe
Je pète, pour allumer mon encens
Je fais une danse du soleil, pour ceux qui sont morts dans l'ambulance
Un simple braquage, parce qu'il affecte le mauvais gars
Mauvais vocabulaire, il est tombé dans le panneau, pas de retour en arrière possible
On se dépêche de l'enterrer, les rues sont vides
Maman crie "misère"
Le petit Bill attend l'adversaire
Parce que si c'est mon frère, je dois me venger
L'action entraîne une réaction, provoquée par le joyau de la rue
C'est alors que, oh aide-moi, s'il te plaît Zsa Zsa
Mes négros viennent à la danse, salut au pistolet, avec le revolver ! (PAN !)
Par respect, tu fais un carnage, ils font exploser la technologie !
Si ta merde est nulle, ne te retourne pas, tu vas te faire défoncer la chatte !
Peu importe l'année, les larmes de peur, je règne sur le monde
Et dans ma vision, le monde est de la science-fiction
Roxanne ! Tu n'as plus besoin de travailler pour de l'argent !
Et... Je ne souris à aucun faux MC.
C'est moi, ou tu travailles pour le KGB ?
A-Schiscka Bob, il conduit une Dodge, c'est un moins que rien
Personne n'est quelqu'un
Ce moins que rien est un espion, gamin
C'est le trafiquant de rap, je suis celui qui réalise les combats
Et si j'étais Magilla Gorilla, le micro serait ma banane
Alors Coca-Cabana, qui est Anna sur mon scanner ?
Ma grand-mère claque tous les équipages
Interdiction, ou reddition, Anna !
Camp de réfugiés, attrapez-le ! Mettez-le dans un sac !
Jetez-le dans le marais, et laissez les monstres du marais s'occuper de lui !

Ajouter "Vocabulaire bébé, vocabulaire !" -Lauryn

(Prakazrel "Pras")
Puis chasse d'ici jusqu'au Mexique !
Tu vois mon 4-5-6-a-être mon cee-lo !
Et quand je repose ma tête, c'est sur un oreiller !
B-D-B-D-B-D-B-B-D-B-BO !
Tu vois, les compétences que je manifeste sont très approfondies !
Et si tu ne me crois pas, demande à Frère Jacques, hein !
A-Frère Jacques ! A-Frère Jacques ! Dormez-vous ? Dormez-vous ?
Dis à notre père, qui est aux cieux
Pardonne le rappeur insensé
Car il ne sait pas comment il marche'
Corrigeant'
Arrêté et gardé, et tout mon respect au DJ.
Qui sélectionne ce type de disque
Attention maintenant ! Quand je choisis de parler
Je forme le chiffre qui vole vers l'est jusqu'au cinq pour cent
La connaissance est née, pour tous les débutants
Jette la première pierre si tu penses que tu n'es pas un pécheur
Après huit séjours, nous avons eu recours à la rébellion
Je fais mes valises de mon Neuf
Pour remédier à mon état (?)
Demande à ton mécanicien local, il te dira que mon œsophage est très grossier !
Je bloque même Stephen King dans sa propre fin !
Bon sang ! Tu as de la statique ?! Lâche ton automatique !
Des négros qui fabriquent des paroles avec des tissus bon marché !
Tout original, bon sang, l'homme est original, oh ! Bah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah !

(Wyclef)
Ahh, regardez les jeunes, malades de la violence

(Lauryn "L-Boogie" Hill)
Le sanglant t'a énervé parce que tu enfermes ce que tu es !
Mais je fais vibrer les micros depuis l'époque de Babylone !
Mon stylo était en eucalyptus, et mon rap était le parchemin
J'ai marché pendant de nombreuses lunes, et j'ai laissé les sandales me contrôler
Tu es gonflé parce que tu ne pouvais pas traverser les sables brûlants
Tu n'as jamais eu de pitié quand mon peuple était en terre d'Égypte
Dis : "Oui, je peux !" Avec la force d'Élie
En s'avançant vers toi, ils sont irrigués comme le Niger
Alors cache le bétail
Les Fugees viennent se battre
On va prendre toute votre prime, puis on va manger vos victuailles
Je suis habituée au genre de poétique qui hypnotise
Je t'ai surpris à me reluquer avec tes yeux de Bette Davis !
Surprise, surprise ! Tu ne pensais pas qu'une fille pouvait styliser !
Ça vient de l'âme ! Je ne déconne pas avec des mensonges
Yo, salut les gars ! Vous vous souvenez de l'été 92 ?
Bataille après bataille ! Équipage après équipage !
Alors, atchoum ! Les Fugees arrivent avec un tout nouveau style !
Je roule avec ces sweats à capuche du H-A-I !
Il faut un certain temps aux négros moyens pour comprendre
Mais une fois qu'ils auront compris, ils ne voudront plus s'amuser avec ça, tu vois...
Je suis comme le fantôme
Qui vole comme l'oiseau
Faire des trucs que tu n'as jamais entendus
En plus, je viens de banlieue
Parole de Dieu !
J'ai entendu dire que tu avais eu la vie dure
Et que tu as eu la peau meurtrie quand ils tiraient sur le boulevard !

"Vocabulaire, bébé" 14x (Lauryn)