Lyrics and translation Fugees - Vocab (Salaam’s acoustic remix)

Vocab (Salaam’s acoustic remix)

Lauryn Hill
Yo, this is the Fugees
Refugees
About to take you on a journey
Into the dimensions of the Booka basement
The basement, word
Uhh
Hey yo, one two three! The crew is called Re-Fu-Ge-ee-es
An if yu come fa tes the rap stylee
Stop the violence and just bring it on, willld
One: Lauryn Hill
Hey yo I, feel kind of melancholy people think they really know me
I keep a wrap about me while I'm driving daddy's Audi
I pay the toll fighting for my own soul
Cause the bourgeoise type of mental sucks like a flat comb
But I be baitin the rebel base to bass distort the EQ
The devil's wishin they could send me back to Mogadishu
Cause I've been wild since I was a juvenile
Afro-centric profile, back when righteous rap was your style
Now kids are whylin so I ask the bad black
Boogie bandit, what's the damage, gimme the estimate then
pray tell me when's the revolution will begin?
I turn on my TV I check out Farrakhan on CNN see
I'm like the phantom that's flying like the bird do
And things you never heard plus I come from the suburbs
Word to God, I heard you're acting kind of hard
And you got your skin scarred when they was shootin on the boulevard
(You got the vocab) I got the vocab
(On the real got the vocab) You know we got the vocab
(All my peeps got the vocab) Yeah, we got the vocab
Aiyyo Praz, grab the mic and show you got the gift of gab
Two: Prazwell
Then cast off from here to Mexico
You see my four-five-six a-be my Celo
And when I rest my head is on a pillow
Be-ba-dee-be, be-dee-be, be-dee-be-bo
You see the skills I manifest is very tho-rough
And if you don't believe me ask Freres Ja-cques
Mmmm, Freres Jacques, Freres Jacques
A dorme vous? A dorme vous?
WATCH OUT NOW! When I choose to speak
I'm forming the cipher fly East to the Five Percenter
Knowledge is born, to all beginners
Cast the first stone, if you feel you ain't a sinner, ahh
Say o-ur father, who art in heaven
Forgive the foolish rapper for he not know how Fugee be steppin
Correct and, stopped and kept in, nuff respect to the
DJ, that be selectin, the type of record ahhh
(You got the vocab) I got the vocab
(The click's got the vocab) You know they got vocab
(Brooklyn got the vocab) We got the vocab
Aiyyo Clef grab the mic and show you got the gift of gab
Three: Wyclef
Check it out, here we go
Back in Eighty-TREE, no one wanted to be NAPPY
I turn on my TV, it's a dreadlock for FREE
Kill the gimmick
It's nonsense, it's no sense or value
a rapper, disaster, nobody ever told me that
"Roxanne, you don't got to work for money no more!"... and...
Back in the days I used to listen to Kool G Rap
Way back when before guns became gats and
Run-D.M.C. used to ask Mary was she buggin?
I loved P.E., they kept me concious of what I was saying
Afrika Bambaata, Poor Righteous Teacher
Got within myself so it made me a Five Percenter
Say La-Di-Da-Di, UHH! we like to party but
my jam was BDP, with My Philosophy
Say Grandmaster Flash, MC Melle Mel
Then LL Cool J came with Rock the Bells!
See I'm the one for the crew, like a Jew is a Jew
Like Apollo got the moon, like the men who got the blue
Like the Fu got the Manchu, Chaka got the Zulu
Hawaii got the Honolulu
I got the rap lieu, so skippedy-de-bop-bop you don't stop
You do the rock-rock from hip-hop through be-bop
from be-bop to bee-bee
(You got the vocab) I got the vocab
(Boogie Down got the vocab) You know they got the vocab
(Black people got the vocab) Word, we got the vocab
Aiyyo peeps, grab the mic and show you got the gift of gab
(You got the vocab) Yeahh, we got the vocab
(Queens got the vocab) You know y'all got the vocab
(Uptown got the vocab) Yeahh, they got the vocab
Aiyyo, bros grab the mic and show you got the gift of gab
(DC got the vocab) Word, y'all got the vocab
(Virginia got the vocab) Aiyy, I know y'all got the vocab
(Oakland got the vocab) Word, they got the vocab
Aiyyo, sisters grab the mic and show you got the gift of gab

Словарь (Акустический ремикс от Салама)

Лорин Хилл
Йоу, это Fugees
Беженцы
Собираемся взять тебя в путешествие
В измерения подвала Бука
Подвал, слово
Ух
Эй йоу, раз два три! Команду зовут Ре-Фу-Джи-И-С
И если ты пришел испытать стиль рэпа
Останови насилие и просто давай, дико
Раз: Лорин Хилл
Эй йоу, я чувствую себя немного меланхолично, люди думают, что они действительно меня знают
Я держусь в тени, пока веду папину Ауди
Я плачу за проезд, борясь за свою собственную душу
Потому что буржуазный тип мышления отстой, как плоская расческа
Но я подбиваю базу повстанцев на басовое искажение эквалайзера
Дьявол желает, чтобы они могли отправить меня обратно в Могадишо
Потому что я был диким с юности
Афроцентричный профиль, когда праведный рэп был твоим стилем
Сейчас дети дичают, поэтому я спрашиваю плохого черного
Бандита буги-вуги, какой ущерб, дай мне оценку, а потом
молю, скажи мне, когда начнется революция?
Я включаю телевизор, смотрю Фаррахана на CNN, видишь
Я как призрак, который летает, как птица
И вещи, которые ты никогда не слышала, плюс я из пригорода
Клянусь Богом, я слышал, ты ведешь себя жестко
И у тебя шрамы на коже, когда они стреляли на бульваре
(У тебя есть словарь) У меня есть словарь
(По-настоящему есть словарь) Ты знаешь, у нас есть словарь
(У всех моих людей есть словарь) Да, у нас есть словарь
Эййо Praz, возьми микрофон и покажи, что у тебя есть дар болтовни
Два: Prazwell
Затем отправляйся отсюда в Мексику
Ты видишь, мой четыре-пять-шесть - это мой Celo
И когда я отдыхаю, моя голова лежит на подушке
Бе-ба-ди-бе, бе-ди-бе, бе-ди-бе-бо
Ты видишь, навыки, которые я проявляю, очень тщательны
И если ты мне не веришь, спроси Фрера Жака
Ммм, Фрер Жак, Фрер Жак
А дорме ву? А дорме ву?
ОСТОРОЖНО! Когда я решаю говорить
Я формирую шифр, лечу на восток к Пятипроцентнику
Знание рождается для всех начинающих
Бросьте первый камень, если чувствуете, что не грешник, ах
Скажи о-тец наш, сущий на небесах
Прости глупого рэпера, ибо он не знает, как ступают Fugee
Исправлено и, остановлено и сохранено, уважение к
Диджею, который выбирает, тип записи ахх
(У тебя есть словарь) У меня есть словарь
(У клика есть словарь) Ты знаешь, у них есть словарь
(У Бруклина есть словарь) У нас есть словарь
Эййо Clef, возьми микрофон и покажи, что у тебя есть дар болтовни
Три: Wyclef
Послушай, вот мы и пришли
Еще в Восемьдесят ТРЕТЬЕМ никто не хотел быть НЕОПРЯТНЫМ
Я включаю телевизор, это дреды БЕСПЛАТНО
Убей уловку
Это бессмыслица, это не имеет смысла или ценности
рэпер, катастрофа, никто никогда не говорил мне этого
"Роксанна, тебе больше не нужно работать за деньги!"... и...
Раньше я слушал Kool G Rap
Давным-давно, до того, как пушки стали гатами и
Run-D.M.C. спрашивали Мэри, не глючит ли она?
Я любил P.E., они держали меня в курсе того, что я говорю
Африка Бамбаата, Бедный праведный учитель
Попал в себя, так что это сделало меня Пятипроцентником
Скажи Ла-Ди-Да-Ди, УХ! мы любим вечеринки, но
мой джем был BDP, с моей философией
Скажи Grandmaster Flash, MC Melle Mel
Затем LL Cool J пришел с Rock the Bells!
Видишь, я один для команды, как еврей - это еврей
Как у Аполлона есть луна, как у мужчин, у которых есть синева
Как у Фу есть Маньчжу, у Чаки есть Зулу
У Гавайев есть Гонолулу
У меня есть рэп-место, так что скиппи-ди-боп-боп ты не останавливаешься
Ты делаешь рок-рок от хип-хопа до би-бопа
от би-бопа до би-би
(У тебя есть словарь) У меня есть словарь
(У Boogie Down есть словарь) Ты знаешь, у них есть словарь
(У чернокожих есть словарь) Слово, у нас есть словарь
Эййо, люди, возьмите микрофон и покажите, что у вас есть дар болтовни
(У тебя есть словарь) Даа, у нас есть словарь
(У Квинса есть словарь) Ты знаешь, у вас есть словарь
(У Аптауна есть словарь) Даа, у них есть словарь
Эййо, братья, возьмите микрофон и покажите, что у вас есть дар болтовни
(У округа Колумбия есть словарь) Слово, у вас есть словарь
(У Вирджинии есть словарь) Айй, я знаю, у вас есть словарь
(У Окленда есть словарь) Слово, у них есть словарь
Эййо, сестры, возьмите микрофон и покажите, что у вас есть дар болтовни